Corpus ESLO

BV:

y a longtemps que vous êtes à Orléans ?

3EX:

ben ça fait j'y suis né

BV:

vous y êtes né ?

3EX:

ouais

3EX:

je suis natif d'Orléans

BV:

ça vous plait ?

3EX:

oui j'aime bien Orléans

3EX:

ça me ça m'ennuierait même de de le quitter

3EX:

définitivement quoi

BV:

ah oui c'est ça

3EX:

si je veux pas dire par là que

3EX:

j'aime pas voyager mais

3EX:

j'aime bien Orléans

BV:

et pourquoi ça ?

3EX:

je sais pas ce

3EX:

on sait on connaît

3EX:

on connaiss-

3EX:

les petits potins les choses comme ça

3EX:

la vie orléanaise

3EX:

quoi

BV:

hm

3EX:

ouais que si

3EX:

quand je m'en vais dans une autre ville

3EX:

j'ai l'impression euh

3EX:

quand je suis chez à Orléans par exemple

3EX:

j'ai l'impression de vivre euh

3EX:

dans un tout quoi

3EX:

dans certaines choses qui

3EX:

parce que vous avez vu c'est

3EX:

ma maison par exemple

3EX:

j'ai l'impression qu'elle se continue

3EX:

en

3EX:

dans toute la ville

3EX:

je sais que je suis allé

3EX:

que je fais partie de la quelque chose alors que quand je vais dans une autre ville que je connais pas

BV:

hm

3EX:

euh

3EX:

j'ai l'impression

3EX:

d'être comme si j'étais euh

3EX:

chez un voisin euh

3EX:

pas chez moi quoi

BV:

ah ouais

3EX:

ouais vous voyez ce que je veux dire ?

BV:

d'accord ouais

BV:

vous pensez

BV:

vous comptez y rester ou ?

3EX:

oui ah oui

BV:

hm

3EX:

hm j'ai des

3EX:

ou alors faudrait vraiment quelque chose de

3EX:

d'exceptionnel

3EX:

pour euh

3EX:

je veux dire euh

3EX:

je parte quoi euh

3EX:

pour l'instant non

3EX:

maintenant hein

3EX:

d'autant plus

3EX:

dans le commerce

3EX:

que je suis dans le commerce

3EX:

alors on a quand même des attaches hein euh

3EX:

de travail mais

3EX:

quand même ça m'ennuierait de quitter

3EX:

on voit l'évolution vous savez

3EX:

on suit alors quand on arrive dans une ville

3EX:

ben on sait p-

3EX:

on ne l'a pas connue avant

3EX:

je sais pas moi ça

3EX:

on n'a pas du tout une impression de

3EX:

participer quoi

3EX:

puisque c'est

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] quelque chose

3EX:

parce que là on

BV:

ouais

3EX:

je sais pas je vois les

3EX:

même des choses qui sont

3EX:

complètement en dehors de

3EX:

qui peuvent pas m'intéresser

3EX:

maintenant

3EX:

on voit dans

3EX:

on demande un nouveau quartier

3EX:

ou des nouvelles constructions

3EX:

ou quelque chose euh

3EX:

hm

3EX:

on a l'impression que c'est à soi que c'est

3EX:

qu'on en fait partie

3EX:

de ces choses-là

BV:

hm hm

3EX:

qu'on le ressent pas euh

3EX:

sur un plan national quoi

3EX:

on le ressent

3EX:

c'est une c'est comme une petite communauté quoi c'est ça

BV:

votre métier ça vous plaît ?

3EX:

oui

BV:

oui ?

3EX:

oui

3EX:

[rire en fond:noise:instantaneous]

3EX:

oui si ça me plaît

BV:

par rapport à d'autres métiers par exemple ?

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous]

BV:

enfin euh

3EX:

ah bah d'autant plus

3EX:

ça me plaît malgré que ça soit pas mon métier

3EX:

puisque mon métier c'est mécanicien

3EX:

hein oui bah oui oui

BV:

ah bon ? ah oui

3EX:

euh j'ai fait ça parce que je

3EX:

c'est le

3EX:

j'ai été élevé là-dedans

3EX:

mes parents étaient déjà en hôtellerie

BV:

hm hm

3EX:

et puis j'étais amené à

3EX:

à reprendre les affaires de mes parents

3EX:

qui

3EX:

quand ils se sont retirés

3EX:

et puis maintenant

3EX:

j'en suis très

3EX:

content

3EX:

j'aime ça

BV:

et si c'est

BV:

si vous ne faisiez pas ça

BV:

comme métier qu'est-ce que vous auriez aimé faire ?

3EX:

bien je me serais intéressé

3EX:

à la mécanique j'aime bien les travaux

3EX:

j'ai euh

3EX:

j'aime bien la mécanique mais je me serais certainement

3EX:

plus intéressé euh

3EX:

la construction j'ai un peu le

3EX:

les travaux publics les choses comme ça

3EX:

BV:

ah oui ?

3EX:

ah oui

3EX:

ça m'intéresserait assez

3EX:

l'architecture les choses comme ça

3EX:

j'aime bien

BV:

et quand vous travaillez pas qu'est-ce que vous faites ?

3EX:

ben je m'ennuie

BV:

ah oui ?

BV:

[rire:noise:instantaneous]

3EX:

je m'ennuie mais

3EX:

ça dépend

3EX:

j'aime bien

3EX:

visiter

3EX:

visiter euh

3EX:

[pf:noise:instantaneous]

3EX:

n'importe quoi

3EX:

les choses qui

3EX:

euh principalement quelque chose qui c'est qui

3EX:

qui a un rapport avec mon métier j'aime bien

3EX:

on me proposerait

3EX:

mettons d'aller visiter

3EX:

parce que je suis hôtelier un grand autre hôtel ou

3EX:

je sais pas moi euh

3EX:

des choses qui ont rapport euh

3EX:

ma vie ça m'intéresse

3EX:

voyager un peu

3EX:

hm un peu des vacances

3EX:

bah faut pas que ça dure trop longtemps

3EX:

j'aime bien aller en vacances

3EX:

mais j'aime pas que ça dure trop longtemps

3EX:

je suis bien content de revenir

3EX:

j'aime mieux prendre quelques jours

3EX:

ou plus souvent

3EX:

que prendre euh

3EX:

pour la même raison que je vous disais tout à l'heure parce que

3EX:

au bout d'un moment j'ai l'impression de

3EX:

d'être inutile de

3EX:

puis alors on n'a plus de but

3EX:

euh

3EX:

je m'ennuie

3EX:

alors j'aime bien revenir

3EX:

prendre une petite dose euh

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] orléanaise

3EX:

puis de retourner

3EX:

mais euh

3EX:

j'aime bien bricoler

3EX:

ouais faire les

3EX:

des petits travaux

3EX:

des travaux manuels

3EX:

un sport

3EX:

[b:noise:instantaneous]

3EX:

l'été la plage

3EX:

l'eau tout ce qui est en ra-

3EX:

tous les sports qui ont

3EX:

qui touchent euh aux sports euh nautiques surtout

3EX:

de préférence

BV:

ah oui ?

3EX:

hm

BV:

le le dimanche matin qu'est-ce que vous faites ?

3EX:

euh bah ce serait de par- tiens si vous pouvez me tenir ça

BV:

oui

3EX:

ça serait de partir en

3EX:

ça dépend la période hein

3EX:

la saison surtout

3EX:

en hiver

3EX:

je resterais si facilement chez moi

3EX:

euh

3EX:

pour justement

3EX:

pour y faire des des des travaux des petits travaux intérieurs

3EX:

et puis l'été alors l'été j'aime bien aller à la plage

3EX:

le dimanche

3EX:

au bord de la Loire

3EX:

j'aime pas euh

3EX:

pas tellement

3EX:

faut pas tellement na-

3EX:

m'occuper

3EX:

j'aime pas tellement m'occuper

3EX:

par exemple quand je sors

3EX:

à pêcher ou des choses comme ça j'aime bien

3EX:

me détendre mais

3EX:

plus

3EX:

aller à la plage quoi euh sans chercher

3EX:

plus loin

BV:

hm

3EX:

ou alors je si

3EX:

j'aimerais bien

3EX:

euh

3EX:

faire des

3EX:

je vous dis des sports nautiques mais

3EX:

voile ou

3EX:

bateau

3EX:

chose comme ça

3EX:

surtout

3EX:

surtout faut qu'il y ait de l'eau hein

3EX:

j'aime bien aller quelque part mais si y a pas d'eau euh

3EX:

un plan d'eau un truc comme ça

3EX:

une rivière

3EX:

j'aime pas

3EX:

pas tellement

BV:

et

3EX:

BV:

vous aimeriez avoir euh

BV:

davantage d'heures de liberté

BV:

pendant la journée vous ne

3EX:

non

3EX:

non j'aime mieux euh

3EX:

je veux dire c'est

3EX:

on peut je peux quand même pas me on peut pas compa-

3EX:

me comparer avec euh

3EX:

un ouvrier euh

3EX:

moi le travail me plaît

3EX:

je le fais pas euh je fais pas quelque chose en me disant

3EX:

oh faut que je fasse ça ou

3EX:

et

3EX:

j'aime bien une vie qui

3EX:

complète un temps com- un

3EX:

fait euh

3EX:

une occupation euh

3EX:

qui me prenne euh toute la journée hein

BV:

ouais ouais ouais ouais

3EX:

et à partir du moment où j'ai un

3EX:

trou ou

3EX:

par exemple vous voyez là euh

3EX:

ce soir vous êtes venu ça

3EX:

j'aime bien moi ça m'occupe hein

3EX:

si j'ai un trou

3EX:

je m'ennuie assez

3EX:

je m'ennuie assez rapidement ou alors faut que

3EX:

je m'occupe euh

3EX:

que ce soit par une lecture

3EX:

mais si je suis fatigué euh

3EX:

à partir du moment que je m'arrête

3EX:

j'ai l'impression

3EX:

je ressens la fatigue et

3EX:

tant que je fais quelque chose

3EX:

ça va

3EX:

ouais j'aime j'aime pas

3EX:

j'aimerais pas avoir des coupures euh

3EX:

dans la journée

BV:

hein hein

3EX:

je préfère

3EX:

ou alors

3EX:

ou c'est l'un ou l'autre

3EX:

ou je fais quelque chose

3EX:

ou

3EX:

ou je m'arrête mais carrément

BV:

et alors qu'est-ce que vous faites alors ?

3EX:

bah j'ai toujours de quoi m'occuper hein

3EX:

quand même

3EX:

j'ai toujours de quoi m'occuper

3EX:

vous voyez j'ai aussi des

3EX:

une chose y a beaucoup de personnes

3EX:

quand

3EX:

quoique je suis jeune hein c'est pas le cas mais

3EX:

mais je l'entends sou-

3EX:

comme je

3EX:

j'ai quand même des heures euh

3EX:

assez

3EX:

pour me reposer

3EX:

par exemple pour dormir vous voyez je me couche

3EX:

très tard

3EX:

je suis dérangé assez souvent la nuit

3EX:

des choses comme ça

3EX:

y a des personnes qui se reposent après manger

3EX:

une heure ou deux

3EX:

pour récupérer

3EX:

c'est une chose que je fais pas

3EX:

si je me couche

3EX:

si je me repose après manger

3EX:

le midi par exemple

3EX:

c'est pour moi c'est fini

3EX:

la journée elle est

3EX:

elle est fichue je

3EX:

après je reprendrai plus euh

3EX:

si je commence pas ma

3EX:

journée euh

3EX:

vous voyez si j'ai une coupure

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] après manger aussitôt

3EX:

si je commence pas à faire quelque chose aussitôt

3EX:

après euh

3EX:

[bb:noise:instantaneous]

3EX:

je tourne en rond c'est fini je

3EX:

j'ai du mal à me

3EX:

le rythme est m'est m'est

3EX:

coupé quoi

3EX:

ça me

3EX:

hm

3EX:

et

3EX:

j'ai l'impression que si je travaillais chez un

3EX:

chez des

3EX:

chez chez des patrons

3EX:

j'aimerais mieux avoir une journée continue

3EX:

et commencer le matin

3EX:

faire ma journée complète

3EX:

normalement et

3EX:

pas avoir de coupure

BV:

vous me parliez de lecture tout à l'heure

BV:

est-ce que est-ce que vous avez un dictionnaire ?

BV:

chez vous oui ? qu'est-ce que c'est ?

3EX:

oui oui oui

3EX:

dictionnaire Larousse

BV:

c'est de

BV:

et c'est le gros là ?

3EX:

euh oui c'est le dictionnaire euh

3EX:

oh c'est pas le

3EX:

c'est pas les plusieurs

3EX:

c'est pas plusieurs volumes

3EX:

c'est le dictionnaire normal euh

3EX:

mais oui s-

3EX:

celui oui c'est ça euh il est illustré

BV:

gros comme ça quoi euh deux mille pages un truc comme ça

3EX:

aussi euh

3EX:

avec des illustrations

BV:

oui

3EX:

hm

BV:

quand est-ce que vous l'avez acheté ?

3EX:

oh bah j'en ai toujours eu un

3EX:

euh

3EX:

vous savez euh

3EX:

depuis toujours euh

3EX:

j'ai toujours vu un dictionnaire chez moi

3EX:

quand euh j'étais chez mes parents

3EX:

bon bah y avait un dictionnaire

3EX:

après j'en ai eu un personnel

3EX:

bon je l'ai perdu

3EX:

de vue

3EX:

je sais pas où il est

3EX:

maintenant y en a un autre

3EX:

celui de mes enfants le

3EX:

je sais pas on a l'impression que

3EX:

ça fait partie

3EX:

presque du mobilier c'est euh

3EX:

on

3EX:

y a pas de semaine où

3EX:

surtout avec des enfants

3EX:

où y a pas une discussion

3EX:

où on dit pas tiens bah

3EX:

regarde le dictionnaire

3EX:

euh

3EX:

c'est marqué

3EX:

comme ça dans le dictionnaire ou

3EX:

j'ai vu ça dans le dictionnaire

3EX:

aussi c'est

3EX:

surtout avec des enfants

3EX:

la maison y a pas

3EX:

on peut pas dire pas de semaine où

3EX:

qu'on a une conversation

3EX:

qu'on cherche pas dans le dictionnaire

3EX:

pour voir qui a raison

3EX:

BV:

et en général c'est sur quel enfin pour pour

BV:

ouais c'est pourquoi ? pour l'orthographe ? pour le sens d'un mot ou pour

3EX:

bah si on n'a pas si c'est-à-dire oui pour avoir

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] en plus généralement pour le sens d'un mot

BV:

plus généralement pour le sens d'un mot

3EX:

ouais

3EX:

ouais

3EX:

plus généralement pour le sens d'un mot

3EX:

mais

3EX:

on y a souvent recours

3EX:

par une question

3EX:

qui nous est posée par euh

3EX:

par mes enfants

3EX:

on est

3EX:

ils vont me poser une question

3EX:

je leur donne la réponse euh

3EX:

tout au moins la réponse que

3EX:

je crois bonne

BV:

ouais

3EX:

mais

3EX:

euh

3EX:

je leur demande tout le temps de regarder dans le dictionnaire

3EX:

pour voir si c'est bien

3EX:

expliqué après

3EX:

que je leur ai dit et

3EX:

je leur donne la réponse d'abord si je suis à peu près certain que

3EX:

c'est

3EX:

c'est ça hein

3EX:

BV:

ouais

3EX:

je veux pas me

3EX:

me m'avancer me mouiller de trop hein

BV:

ouais

3EX:

bon puis après si je suis pas trop sûr si je suis

3EX:

euh certain de moi à peu près

3EX:

je leur dis quand même

3EX:

pour voir

3EX:

pour leur faire voir que

3EX:

que j'ai pas tort

3EX:

si je leur dis pas si je sais pas

3EX:

je je me retourne en disant bah regarde dans ton dictionnaire

3EX:

sans rien dire

BV:

ouais

3EX:

euh

3EX:

si je le dis

3EX:

tout mais tout à chaque fois on

3EX:

souvent y a pas de semaine où

3EX:

je peux pas dire tous les jours mais euh

3EX:

couramment hein

3EX:

c'est souvent

BV:

mais mis à part les

BV:

enfin quand y a

BV:

les enfants qui posent les questions

BV:

qui passent est-ce que vous vous en servez vous personnellement ou ?

3EX:

hm euh

3EX:

si moi après ça se rapproche d'une question d'orthographe

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] per- personnellement

BV:

oui

3EX:

ouais

3EX:

c'est

3EX:

ah si par exemple euh

3EX:

je vais prendre le dictionnaire moi-même hein

3EX:

ça va être euh pour une surtout pour une question d'orthographe

3EX:

ou alors après ça sera

3EX:

je sais pas moi euh

3EX:

euh

3EX:

je vais avoir euh

3EX:

affaire à quelqu'un

3EX:

que je vais

3EX:

juger supérieur ou qui va m-

3EX:

des gens vous savez qui emploient des mots

3EX:

compliqués

BV:

oui

3EX:

je vais regarder le sens d'un mot

3EX:

peu peu utilisé

3EX:

je regarderais le sens

3EX:

sur le sur le dictionnaire

BV:

que vous avez entendu ou ?

3EX:

que j'aurais entendu oui

3EX:

BV:

pour quel

BV:

3EX:

mais que j'aurais entendu d'une personne euh bien précise vous voyez

3EX:

pas que je l'entende comme ça euh

3EX:

qu'une personne me me me

3EX:

m'aurait tenu ce mot-là

3EX:

dans une euh

3EX:

conversation dans une phrase

3EX:

euh je regarderais

3EX:

mais

3EX:

plus souvent je regarderais

3EX:

plus souvent pour de l'orthographe

3EX:

d'autant plus que je suis assez mauvais en orthographe

BV:

mauvais

BV:

3EX:

voilà

3EX:

faut pas dire mauvais

3EX:

oui hein ?

3EX:

hein j'aurais plus souvent recours au dictionnaire euh

3EX:

pour mon usage personnel

3EX:

pour l'orthographe

3EX:

que pour euh

BV:

enfin vous avez dit ça dépend des personnes

BV:

enfin quand vous entendez un mot

BV:

euh ça dépend de la personne

BV:

qui l'a qui l'a prononcé qu'est-ce

BV:

qu'est-ce que vous voulez dire là-dedans ?

3EX:

euh

3EX:

oui bah c'est

3EX:

je sais pas moi hm vous avez affaire à des gens

3EX:

des fois euh

3EX:

qui parlent en conversation ou

3EX:

à leur manière de parler ou

3EX:

même par leur physique peut-être mais

3EX:

comportement par leur physique

3EX:

mais surtout p-

3EX:

leur physique mais euh

3EX:

pas physique euh

3EX:

je sais pas moi comment je pourrais vous expliquer

3EX:

par leur physique

3EX:

je sais pas pour moi pour mon cas personnel

3EX:

déjà qui

3EX:

qui vous en imposent

3EX:

vous savez dès leur

3EX:

première

3EX:

dans leur présence euh

3EX:

vous vous sentez pas diminué

3EX:

mais

3EX:

vous sentez qu'ils ont de l'emprise sur vous hein ?

BV:

hm

3EX:

alors ils

3EX:

surtout que si quelqu'un parle bien

3EX:

ils vont vous sortir de la bouche

3EX:

quelques fois un mot

3EX:

qui vous échappe ou que vous comprenez pas

3EX:

oui et puis ils vont te sortir un

3EX:

j'ai remarqué souvent ils vont le ressortir plusieurs fois

3EX:

ce mot-là

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] un mot qui fait bien

BV:

oui oui oui

BV:

3EX:

qui est plus qui est plus utilisé alors là

3EX:

je le regarde

BV:

ouais

3EX:

je le regarde

3EX:

[nontrans:noise:instantaneous]

3EX:

c'est assez sensible hein

3EX:

quand même

BV:

ouais ouais ouais très

BV:

très sensible

BV:

oui alors vous disiez que

BV:

ça dépendait mais alors si si quelqu'un de

BV:

qui vous en impose pas

BV:

par exemple prononce un mot

BV:

que vous connaissez pas

BV:

vous allez regarder quand même ou ?

3EX:

euh

3EX:

je le regarderais moins

3EX:

je le prendrais

3EX:

plus facilement ou alors faudrait vraiment

3EX:

que ça soit quand même une conversation qui soit assez

3EX:

importante pour moi

3EX:

pour que je regarde je regarderais

3EX:

je prendrais ça plus

3EX:

plus à la légère

3EX:

quoi je m'en in-

3EX:

je m'intéresserais moins

BV:

oui

BV:

ouais

BV:

où est-ce qu'il se trouve euh le dictionnaire chez vous ?

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] bah vous savez il se trouve surtout

3EX:

il est souvent là

3EX:

il est soit dans le sac de

3EX:

venez je vais vous le montrer

3EX:

[tx:noise:instantaneous]

3EX:

ah non je ne l'aurais peut-être pas

3EX:

euh

3EX:

il est s- certainement remonté dans

3EX:

la chambre à ma fille

BV:

en général euh

3EX:

bah il est soit

3EX:

soit en bas

3EX:

c'est-à-dire là dans

3EX:

où j'ai tous mes papiers

3EX:

euh où mes enfants mettent le leur aussi

3EX:

ou dans la chambre de mes gosses

3EX:

le plus

BV:

ah oui

3EX:

hein l'un ou l'autre

3EX:

c'est surtout

3EX:

remarque comme c'est surtout eux qui ont la mainmise

3EX:

sur de sur

3EX:

et

3EX:

il est plus souvent dans leurs chambres

3EX:

que en bas mais

3EX:

il est assez probablement là

3EX:

on le descend assez facilement

3EX:

hein il a pas un point bien déterminé

BV:

et vous vous rappelez plus si vous

BV:

vous l'avez acheté ou ?

BV:

vous l'avez achet-

3EX:

le dernier qu'on a qu'on euh

3EX:

qu'on s'en s-

3EX:

que on se sert là

3EX:

on l'a acheté à mes

3EX:

pour un noël à une ma fille la plus âgée

BV:

pour la noël ?

3EX:

oui

3EX:

pour noël

3EX:

pour une fête euh je me rappelle plus exactement

BV:

elle avait quel âge ?

3EX:

oh bah elle devait avoir

3EX:

je sais pas moi euh

3EX:

vers les

3EX:

huit ans

3EX:

peut-être

BV:

ah oui

BV:

et avant y en avait un ou ?

3EX:

[bg:noise:instantaneous]

3EX:

oui

3EX:

oui oui oui

3EX:

je sais pas exacte-

3EX:

oui y en avait un

3EX:

c'était du reste le dictionnaire de classe euh

3EX:

à ma femme

BV:

ah oui ?

3EX:

oui

3EX:

le mien a dû rester chez mes parents

3EX:

BV:

oui j'ai vos parents qu'est-ce qu'ils faisaient

BV:

comme métier ?

3EX:

hôteliers ouais ouais

BV:

ils étaient hôteliers ? ouais

BV:

et y a toujours eu un dictionnaire chez eux

3EX:

et je vous dis oui il y a toujours eu un dictionnaire euh

3EX:

je sais hm le premier dictionnaire

3EX:

de ma vie j'ai u- j'ai une soeur

3EX:

qui est beaucoup plus âgée que moi

3EX:

je crois que

3EX:

le premier dictionnaire a été

3EX:

chez mes mes mes parents sortent quand même euh

3EX:

d'une origine assez

3EX:

ouvrier des

3EX:

pas ouvriers plutôt cultivateurs

3EX:

alors

3EX:

on fait euh

3EX:

je crois que le premier dictionnaire

3EX:

qui a dû être à la maison a dû être euh

3EX:

apporté pour ma soeur

3EX:

puis après bah

3EX:

ça a été pour moi

BV:

ils en avaient pas avant vous croyez ?

3EX:

si si

3EX:

je ne sais pas

3EX:

hein

3EX:

je pense pas

BV:

et chez vous qui est-ce qui s'en sert le plus souvent du dictionnaire ?

BV:

c'est vous c'est votre femme ou

BV:

c'est vos enfants ?

3EX:

euh

3EX:

bah mes enfants

3EX:

ils s'en servent

3EX:

peut-être plus souvent que moi euh

3EX:

parce qu'ils ont peut-être des mots euh

3EX:

expliqués qui leur sont demandés par leur classe

BV:

hm

3EX:

mais euh

3EX:

au cours d'une conversation au

3EX:

au cours d'une discussion

3EX:

ça serait peut-être plus ma femme qui se

3EX:

qui

3EX:

on va donner par exemple on va se demander mais

3EX:

on va être à table on va discuter sur un mot

3EX:

entre mes enfants et ma femme et moi

3EX:

euh ça sera peut-être plus ma femme

3EX:

plus ma femme qui sera acharnée euh

3EX:

à supposer que on ait une euh

3EX:

une idée

3EX:

contraire du sens du mot

3EX:

c'est certainement elle qui sera euh

3EX:

qui s'acharnera le plus

3EX:

à prouver que c'est elle qui a raison

3EX:

alors

3EX:

ça sera peut-être elle qui ira chercher

3EX:

le dictionnaire la première

BV:

ouais

BV:

la dernière fois que vous l'avez regardé c'était quand ?

3EX:

la dernière fois que je l'ai regardé

3EX:

une date précise euh

3EX:

je peux pas vous dire

3EX:

pour quel usage ?

3EX:

ah bah si je peux vous dire pourquoi

3EX:

la dernière fois que je l'ai regardé c'est pour pénates

3EX:

hein

BV:

pénates ?

3EX:

ouais

BV:

hm

BV:

et alors c'est

3EX:

puisque c'est au cours d'une discussion

3EX:

j'ai employé ce mot-là

BV:

hm

BV:

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] pourquoi

3EX:

BV:

hm

3EX:

je l'ai dit à une personne euh

3EX:

euh qui a regagné ses pénates

BV:

hm

3EX:

elle m'a prié d'être poli

3EX:

BV:

3EX:

et alors j'étais pas bien sûr du sens du mot

3EX:

euh

3EX:

je savais que c'était pas malpoli

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] c'est pas malpoli

BV:

oui oui

3EX:

ça doit être marqué dans le dictionnaire

3EX:

hein je vois pas

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] la conversation que j'ai eue

3EX:

et quand je suis

3EX:

quand la personne est partie

3EX:

j'ai demandé à ma femme euh

3EX:

de regarder dans le dictionnaire

3EX:

justement le sens du mot

BV:

hm

BV:

et y a longtemps de ça ou ?

3EX:

la semaine dernière

3EX:

euh

3EX:

ça doit être euh

3EX:

jeudi dernier

BV:

est-ce que vous avez une euh

BV:

une encyclopédie vous avez une encyclo- ?

3EX:

non

BV:

hm

3EX:

non

3EX:

euh il y en a une euh

3EX:

ch- euh une chez mes beaux-parents

3EX:

moi je n'en ai pas

3EX:

et l'origine euh

3EX:

familiale n'est pas le même hein

BV:

ah bon ?

3EX:

n-

3EX:

non mes parents venaient

3EX:

du côté

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] si on veut

3EX:

du côté de ma femme aussi

3EX:

mais alors plus

3EX:

déjà plus loin

3EX:

alors mon beau-père était militaire

3EX:

ma belle-mère euh

3EX:

était

3EX:

d'une famille un peu bourgeoise

3EX:

alors y avait une

3EX:

je sais qu'il y a une bibliothèque euh et que

3EX:

BV:

ah oui ?

BV:

et

BV:

vous avez donc un dictionnaire ?

3EX:

oui

BV:

vous possédez aussi un dictionnaire euh

BV:

type euh

3EX:

médical ?

3EX:

non euh

3EX:

il y en avait un

3EX:

si je crois

3EX:

mais alors on l'utilise très peu alors

BV:

ménager tout ça euh ?

3EX:

je sais

3EX:

comment ?

BV:

les dictionnaires ménagers les dictionnaires gastronomiques et cetera

3EX:

euh

3EX:

oui

3EX:

hm gastr- ménager

3EX:

ménager

3EX:

peut-être pas mais

3EX:

[conv:noise:instantaneous]

3EX:

euh

3EX:

médical ?

3EX:

je sais que

3EX:

y en avait un chez mes parents

BV:

chez vous y en a ou ?

3EX:

euh chez moi non

BV:

non

3EX:

mais euh

3EX:

il y est peut-être mais

3EX:

euh il manque pas mal de pages

3EX:

nous on s'en vraiment on le regarde plus hein

BV:

ah bon ?

3EX:

on le regarde pas

BV:

est-ce que vous possé-

BV:

est-ce que vous avez un

BV:

un livre du genre euh l'Art d'écrire euh

BV:

euh ou bien un truc sur l'orthographe

BV:

euh

BV:

pour écrire une lettre des

3EX:

euh manière de tourner une lettre oui de des

3EX:

des formules des politesses

3EX:

des choses comme ça suivant

3EX:

les personnes à qui l'on parle

BV:

oui

3EX:

bah

3EX:

que j'ai acheté moi-même non

3EX:

je sais qu'il y en avait un chez mes parents

3EX:

c'était un memento

BV:

hm

3EX:

c'est pareil on l'utilisait

3EX:

euh

3EX:

j'ai jamais eu beaucoup

3EX:

BV:

ouais

BV:

et vous vous n'avez pas de

BV:

un livre de ce genre ?

3EX:

non

3EX:

non

BV:

est-ce que vous faites des mots croisés ?

3EX:

non

3EX:

du tout

BV:

non pourquoi ?

3EX:

du tout

3EX:

bah pour la raison que je vous ai dit

3EX:

je suis assez mauvais en orthographe

BV:

oui

3EX:

hein c'est peut-être une raison puis

3EX:

je me suis jamais beaucoup intéressé

BV:

hm

3EX:

je m'intéresserais plus euh à

3EX:

une chose euh

3EX:

technique

3EX:

mathématique euh

3EX:

je sais pas moi

3EX:

scientifique si on veut qui

3EX:

tout ce qui touche euh

3EX:

je vais regarder sur

3EX:

vous voyez on parlait des dictionnaires tout à l'heure

3EX:

je vais regarder sur un dictionnaire

3EX:

parce que j'ai l'impression que

3EX:

ça m'apporte quelque chose hein

3EX:

alors que l'orthographe

3EX:

l'orth- euh

3EX:

que ça ne m'apporte

3EX:

ne m'apporte rien hein

3EX:

euh

3EX:

je suis mauvais d'abord en orthographe

3EX:

et puis

3EX:

j'aime pas ça

3EX:

tout ça tout en découle quoi euh

3EX:

ah je crois que

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] les mots croisés

3EX:

peut-être découlent de ça mais j'ai jamais

3EX:

beaucoup intéressé à

3EX:

ça

BV:

est-ce que vous pensez que

BV:

qu'il est utile d'apprendre du Latin aux enfants à l'école ?

3EX:

j'en ai jamais appris

BV:

ah bon ?

3EX:

alors euh

3EX:

je peux pas juger

3EX:

ma femme en a appris

3EX:

l'a appris

3EX:

elle euh

3EX:

prétend que ça apporte beaucoup pour l'orthographe

3EX:

moi

3EX:

je préfère euh

3EX:

que mes enfants apprennent euh

3EX:

mathématiques

3EX:

ouais

3EX:

BV:

ouais ouais

3EX:

c'est-à-dire euh

3EX:

je me retourne tout le temps sur ce qui

3EX:

ou peut-être là où je suis le plus fort puis quand même où ça

3EX:

ça dépend ce qu'ils veulent faire

3EX:

naturellement mais

3EX:

j'ai l'impression que c'est pas d'une utilité euh

3EX:

c'est une impression hein

3EX:

je veux pas dire que c'est

BV:

hm hm hm

3EX:

j'en suis certain hein

3EX:

que c'est

3EX:

il y a des

3EX:

j'en vois pas l'utilité

3EX:

flagrante quoi

3EX:

comme je voudrais l'utilité

3EX:

de comme je vois de l'utilité

3EX:

des m- euh

3EX:

des maths ou

3EX:

des sciences des choses comme ça

3EX:

maintenant ça vient ça vient certainement de

BV:

qu'est-ce que vous pensez de

3EX:

de ma formation hein

3EX:

je vous dis vous voyez euh

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] je compare

3EX:

très bien avec ma femme

3EX:

qui est pas du tout euh

3EX:

le même euh

3EX:

la même formation que moi hein

3EX:

elle elle se souvent elle va employer

3EX:

de

3EX:

par exemple si ma fille nous

3EX:

notre la plus grande

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] deux mais

3EX:

elle me demande

3EX:

elle va me demander

3EX:

une explication de mot ou

3EX:

ou à décomposer le mot

3EX:

alors souvent ma femme dire elle va dire dire

3EX:

bah oui ça dé-

3EX:

ça vient du mot

3EX:

latin bon

3EX:

hein alors que moi euh

3EX:

je vais décomposer ça

3EX:

assez sommairement

BV:

hm

BV:

son père était militaire à elle ?

3EX:

oui

BV:

oui oui

3EX:

ah oui

3EX:

hm

BV:

et qu'est-ce que vous pensez du franglais ?

3EX:

du ?

BV:

du franglais

3EX:

du f-

BV:

c'est des oui c'est oui oui oui euh quand

BV:

bon le fait d'employer des mots anglais

BV:

par exemple euh

3EX:

ah oui

3EX:

oh

3EX:

rien

3EX:

je pense à je le prends

BV:

vous êtes pour vous êtes contre

BV:

vous êtes indifférent ?

3EX:

euh je suis indifférent

BV:

hm

3EX:

hm hm

BV:

d'après vous est-ce qu'il y a des différences euh dans

BV:

enfin dans la façon de parler français

BV:

selon les gens qui appartiennent à différents milieux sociaux ?

3EX:

oh oui

3EX:

c'est-à-dire euh

3EX:

le parler

3EX:

oui y a différentes manières

3EX:

de parler oui

3EX:

pour dire la même chose euh

3EX:

une autre per-

3EX:

suivant les milieux

3EX:

les milieux on va pas employer les mêmes mots

BV:

hm

3EX:

on revient à ce que je vous disais au début

BV:

ouais

BV:

et d'après vous ce sont des différences euh

BV:

extrêmement importantes

BV:

importantes euh

BV:

ou peu importantes ?

3EX:

moi euh un peu importantes

BV:

pas très importantes ?

3EX:

ouais ouais

BV:

et c'est c'est

3EX:

très importantes ça dépend

3EX:

très importantes au cours d'une conversation

3EX:

où la

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] les personnes se surveillent

3EX:

vous savez ?

BV:

hm hm

3EX:

euh certainement

3EX:

euh

3EX:

euh

3EX:

sans sans grande différence

3EX:

à partir où les gens parlent euh

3EX:

où tout au moins c'est

3EX:

après les k- euh

3EX:

les les y a certainement une différence mais

3EX:

la différence n'est pas obligatoire hein

3EX:

euh à échelle euh différente

3EX:

vous voyez

3EX:

y a des gens qui se surveillent toujours hein

3EX:

mais

3EX:

par contre y en a d'autres euh

3EX:

quand ils ont plus raison

3EX:

de se surveiller ils

3EX:

se laissent euh

3EX:

ça veut pas dire qu'ils parlent mal

3EX:

ils vont parler correctement mais bon

BV:

ouais ouais ouais

3EX:

mais

3EX:

la différence se fera

3EX:

beaucoup moins sentir

BV:

les gens qui surveillent toujours

BV:

c'est quel genre de gens en général ?

3EX:

euh c'est pas forcément ceux qui sont dans les

3EX:

les plus élevés dans l'échelle sociale hein à mon avis

BV:

ce serait plutôt

BV:

quel genre ?

3EX:

bah ça serait un

3EX:

peu le milieu

3EX:

c'est certain

3EX:

c'est certaines personnes

3EX:

qui veulent faire croire justement

3EX:

qu'ils sont

3EX:

d'un niveau

BV:

ouais

3EX:

d'un niveau élevé

BV:

ouais

3EX:

qui ne le sont certainement

3EX:

qui ne le sont pas obligatoirement

BV:

hm

3EX:

même peut-être euh

3EX:

assez rarement

3EX:

euh niveau ici ils ont peut-être un niveau élevé

3EX:

par leur famille hein

3EX:

hein

3EX:

mais eux

3EX:

ils sont des fois sous le

3EX:

sur le déclin hein alors

3EX:

c'est ceux qui commencent justement euh

3EX:

d'un niveau commencent

3EX:

commencent à descendre

BV:

ouais

3EX:

alors ils se rattachent à

3EX:

à ça

3EX:

parce que ça c'est gratuit par le fait

3EX:

hein de parler bien

3EX:

pour ceux qui le peuvent

BV:

c'est gratuit

BV:

c'est-à-dire euh ?

3EX:

bah

3EX:

euh ce n'est

3EX:

ça ne nécessite rien quoi euh

3EX:

on n'a aucun

3EX:

je sais pas moi c'est une science euh c'est

3EX:

celui qui qui peut

3EX:

celui qui en a les capacités

3EX:

il le fait naturellement il

3EX:

il n'a pas besoin de

3EX:

je sais pas moi comment je pourrais dire de

3EX:

ouais

3EX:

BV:

ouais et d'a-

BV:

et d'après vous ces différences c'est

BV:

ça porte surtout sur quoi ?

3EX:

bah c'est

3EX:

bah ça pan-

3EX:

ça dépend

3EX:

ça dépend des

3EX:

de quel niveau à quel niveau

3EX:

les gens se parlent hein vous voyez ?

3EX:

je veux dire ça s- fait ça

3EX:

la personne elle fera d'autant plus sentir

3EX:

peut-être euh

3EX:

quand elle va sen-

3EX:

quand elle va sentir que

3EX:

la personne avec qui elle parle euh

3EX:

est impressionnée ou

3EX:

ou parle mal peut-être ou

3EX:

parle difficilement

3EX:

par exemple

3EX:

moi qui ai des difficultés pour euh

3EX:

parler hein

3EX:

j'ai l'impression que quand euh quelqu'un se

3EX:

me le fait ressentir

3EX:

ou va appuyer

3EX:

va appuyer justement sur cette différence

BV:

hm hm

3EX:

ou alors

3EX:

dans une conversation où

3EX:

où elle va sentir

3EX:

que sur certains points je vais être surper-

3EX:

supérieur à elle

3EX:

bah elle va se

3EX:

elle va essayer de se réhausser

3EX:

par la

3EX:

par sa conversation

3EX:

personnellement j'en souffre assez hein

3EX:

j'aime euh

3EX:

ça m'est assez pénible hein

BV:

ah oui comment ça ?

3EX:

je sais pas euh

3EX:

une personne qui parle bien

3EX:

va m'imposer

3EX:

va s'imposer assez rapidement à moi hein

3EX:

elle va prendre le dessus sur moi assez facilement

3EX:

euh si une

3EX:

elle va prendre le dessus pas

3EX:

pas au point où

3EX:

je me laisserais

3EX:

mener ou

3EX:

mais sur le moment présent quoi ouais

BV:

hm

3EX:

euh la personne va être

3EX:

va partir ça va être fini

3EX:

je

3EX:

je veux dire euh

3EX:

je vais me rendre compte que

3EX:

en fin de compte je suis aussi

3EX:

capable ou

3EX:

j'ai autant de valeur qu'elle

3EX:

mais au moment présent

3EX:

euh elle va me couper assez facilement le souffle

BV:

et comment vous expliquez cette différence

BV:

dans la façon de parler des gens ?

BV:

de quoi ça vient ?

3EX:

bah moi je crois que c'est

3EX:

d'abord ça vient peut-être de

3EX:

dans lequel milieu on a été élevé

3EX:

et puis

3EX:

moi j'estime que c'est comme un don

3EX:

y en a qui dessinent bien

3EX:

y en a qui ont une belle écriture

3EX:

et y en a qui parlent bien

3EX:

qui ont une facilité de parler

3EX:

puis d'autres qui en ont

3EX:

qui ont plus de difficultés

3EX:

moi à mon avis c'est ça

3EX:

ça et

3EX:

ça lié

3EX:

euh lié à la manière de

3EX:

dans le milieu où ils ont été élevés

3EX:

alors les deux

3EX:

faut f- quand même plusieurs facteurs hein

3EX:

faut pas

3EX:

c'est pas soit l'un soit l'autre

3EX:

je crois que c'est

BV:

ouais

3EX:

un mélange de

BV:

le plus important

BV:

c'est quoi enfin ?

3EX:

je crois que c'est quand même le milieu

3EX:

où la personne a été élevée

3EX:

à mon avis

BV:

et l'école

BV:

ça

BV:

ça fait quelque chose d'après vous euh ?

3EX:

je pense pas tellement non

BV:

hm

3EX:

hm moi à mon avis

3EX:

l'école euh

3EX:

euh y a de tout

3EX:

y a de tout niveau y a des gens de toutes classes

3EX:

qui vont aux mêmes écoles

3EX:

alors ils

3EX:

on devrait tous parler pareil

3EX:

hein

BV:

ouais ouais

3EX:

non moi

3EX:

j'aime pas

3EX:

c'est plus du côt-

3EX:

plus du côté familial

3EX:

peut-être du côté de la famille

3EX:

et puis

3EX:

je me dis plus moi moi je

3EX:

je crois sur- surtout que c'est

3EX:

c'est un don

3EX:

voilà y a des gens qui parlent bien

3EX:

d'autres qui ont

3EX:

des facilités de parler d'autres

3EX:

qui dessinent bien

3EX:

en dessin

BV:

hm

3EX:

maths ou des trucs comme ça

3EX:

enfin

3EX:

à mon avis c'est ça

BV:

ouais et d'après vous les gens euh

BV:

hm parlent euh

BV:

de mieux en mieux de plus en plus mal

BV:

ou bien sans changement ?

3EX:

euh

3EX:

c'est-à-dire euh

3EX:

les personnes euh

3EX:

quand j'étais gamin euh ils oui

3EX:

euh

3EX:

dans la vie courante hein

BV:

hm

3EX:

dans la vie courante les gens vont parler

3EX:

peut-être euh

3EX:

peut-être pas de plus en plus mal mais

3EX:

sans s'améliorer toujours

BV:

hm

3EX:

maintenant la généralité des gens

3EX:

parleront peut-être de mieux en mieux je veux dire par là

3EX:

parler de mieux en mieux

3EX:

ils feront peut-être d- moins de fautes de

3EX:

de prononciation

3EX:

puis quand même le niveau

3EX:

intellectuel euh

3EX:

maintenant est un

3EX:

on a l'impression que

3EX:

j'ai l'impression

3EX:

plus ça va plus les

3EX:

maint- les gens parlent

3EX:

quand ils le veulent

3EX:

ils peuvent tenir euh

3EX:

une conversation euh

3EX:

des phrases ou

3EX:

construire une euh

3EX:

normalement

BV:

et pa-

BV:

parmi les gens que vous connaissez

BV:

enfin que- quelle est la personne

BV:

qui parle le mieux ?

3EX:

que je connais

3EX:

ouais je connais

3EX:

pas mal de personnes

BV:

ouais

3EX:

ben que je connais

3EX:

à quel titre euh ?

3EX:

euh

3EX:

n'importe quelle personne euh ? familiale ou

BV:

oui n'importe quelle personne

BV:

oui

3EX:

euh

3EX:

c'est difficile parce que

3EX:

je juge pas les personnes

3EX:

vous savez je m'attache pas tellement à la manière que les gens parlent

BV:

hm

3EX:

c'est surtout ce qu'ils me disent hein

BV:

hm

3EX:

qui

3EX:

qui ont qui a de l'importance pour moi

3EX:

alors

3EX:

je juge pas tellement les gens

3EX:

à la manière à leur manière de parler

3EX:

je vais surtout juger les gens

3EX:

à

3EX:

au à la conversation et c'est

3EX:

au fond de la conversation ce qu'ils me disent

BV:

ouais

3EX:

alors là

3EX:

ça dépend

3EX:

qui j'ai affaire

3EX:

ça dépend ce qui me

3EX:

si c'est

3EX:

BV:

celle qui parle le mieux ?

BV:

au point de vue

BV:

Français

3EX:

le mieux point de vue Français

BV:

ouais

3EX:

mais euh

3EX:

hm

3EX:

le plus proche

3EX:

autour de moi euh

3EX:

oui là celle que

3EX:

dans le cercle familial

3EX:

par exemple bon j'ai l'impression que c'est ma femme

3EX:

enfin quand on s'écarte

3EX:

on a tellement de

3EX:

contacts avec les gens

3EX:

j'ai quand même je connais quand même des personnes

3EX:

qui sont d'un niveau élevé assez

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] niveau

3EX:

social assez élevé

3EX:

enfin je connais des entre- un entrepreneur

3EX:

travaux publics

3EX:

j'ai l'impression qu'il

3EX:

parle assez bien

3EX:

maintenant je vois des gens

3EX:

d'un niveau tout à fait

3EX:

je vois des représentants

3EX:

parce que quand même y a parler et parler

3EX:

BV:

hm

BV:

qu'est-ce que vous voulez dire par là ?

3EX:

ben

3EX:

y a des gens qui vont

3EX:

avoir

3EX:

je m'attache pas tellement à

3EX:

à leur manière de parler

3EX:

je vous dis je vais surtout

3EX:

écouter parce que les gens

3EX:

je suis quand même dans le commerce j'entends beaucoup de personnes

3EX:

euh y en a euh

3EX:

que j'écoute

3EX:

euh sans les entendre

3EX:

et je les je les écoute parce que

3EX:

je suis un peu obligé mais

3EX:

de les écouter

3EX:

mais je fais en réalité je fais très peu attention à ce qu'ils me disent

3EX:

bah ouais

3EX:

je sais même pas s'ils parlent bien

3EX:

ou s'ils parlent mal

3EX:

je

3EX:

j'entends ça

3EX:

je sais pas moi euh

3EX:

comme on entend passer une voiture hein

BV:

ouais ouais

BV:

3EX:

je sais

3EX:

c'est tout ce que ça

3EX:

faut vraiment

3EX:

capter pour me rendre compte

3EX:

si la personne parle bien

3EX:

faut déjà que

3EX:

que j'écoute bien ce qu'elle me dise alors

3EX:

faut que la conversation m'intéresse

BV:

ouais

BV:

3EX:

alors à partir du moment où que la conversation m'intéresse

3EX:

je fais peut-être plus attention

3EX:

à ce qu'elle me dit

3EX:

à ce qu'elle m'explique

3EX:

ou ce qu'elle veut me faire comprendre

3EX:

qu'à la manière de

3EX:

dont elle parle

3EX:

et comme

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] tout le temps la même chose

3EX:

comme je suis pas très fort en

3EX:

orthographe

3EX:

si elle va faire une mauvaise liaison une chose comme ça

3EX:

je vais peut-être même pas le remarquer mais

3EX:

ou alors faut vraiment

3EX:

que je vois quelque chose

3EX:

c'est un peu un une vie spéciale hein

3EX:

quand même

BV:

c'est marrant hein

BV:

je me suis toujours demandé s'ils arrivaient à vivre

3EX:

bah oui parce que ils

3EX:

sont pas toujours au même cirque hein

3EX:

eux ils sont

3EX:

ils sont emp- non merci du tout

3EX:

ils sont qu'employés alors

3EX:

tantôt ils

3EX:

tantôt ils sont là

3EX:

tantôt ils sont autre part hein

3EX:

et ils rentrent dans le numéro

3EX:

un cirque ou un autre

3EX:

ou un

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] comme ça

BV:

ouais

BV:

ah oui je voulais vous demander euh

BV:

[tx:noise:instantaneous] est-ce que vous savez si en France

BV:

y a un organisme

BV:

qui décide

BV:

si un mot ou une expression fait partie du

BV:

bon Français ou pas ?

BV:

3EX:

bah oui je crois que

3EX:

c'est l'Académie

3EX:

pas l'Académie le

3EX:

l'académicien oui

BV:

ben

3EX:

hein ?

BV:

et à votre avis c'est

BV:

c'est une chose qui est

BV:

qui est utile

BV:

ou bien

BV:

est-ce que c'est très utile

BV:

est-ce que c'est utile est-ce que c'est sans utilité

BV:

qu'est-ce que vous en pensez ?

3EX:

bah c'est utile parce que ils ajoutent des mots nouveaux

3EX:

c'est-à-dire y a des mots qui s'emploient

3EX:

qui ne sont pas

3EX:

français

3EX:

et qui le

3EX:

des mots nouveaux d'abord

3EX:

des mots

3EX:

qui sont am-

3EX:

amenés par la

3EX:

par la science

3EX:

hein par exemple

3EX:

je sais pas s'ils discutent beaucoup de ces mots-là

3EX:

mais

3EX:

certainement si

3EX:

et puis l'expression peut-être des mots

3EX:

qu'on emploie euh

3EX:

depuis un moment

3EX:

je sais pas et puis qui sont après

3EX:

admis euh

3EX:

comme mots

3EX:

si moi je crois que c'est utile

BV:

c'est

BV:

en quoi c'est utile ? enfin

3EX:

bah en quoi c'est utile euh

3EX:

ah oui pour dire s'ils sont en bon f-

3EX:

dans le fond ils sont utilisés euh

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] continuer à les utiliser

3EX:

sans que personne dise

3EX:

bon ben oui on peut l'utiliser euh

3EX:

oui c'est pour une utilité

3EX:

apparemment euh

3EX:

je sais pas moi

3EX:

c'est

3EX:

qui le

3EX:

certainement que c'est plus utile

3EX:

pour des mots scientifiques

3EX:

mais je sais pas s'ils en discutent encore

3EX:

c'est

3EX:

je sais pas jusqu'à quel point ils discutent d'un

3EX:

d'un nouveau nom par exemple

3EX:

je sais pas si

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] je crois que plutôt qu'on discutera

3EX:

d'un verbe ou de la chose comme ça

3EX:

BV:

ça vous paraît utile ou ?

BV:

3EX:

hm

3EX:

oui

3EX:

euh

3EX:

je suis pas contre

3EX:

disons

BV:

oui d'accord

BV:

[pi:pronounce:instantaneous] on dit quelque fois que la langue k- française se dégrade

BV:

qu'est-ce que vous en pensez ?

BV:

3EX:

je pense pas

BV:

vous pensez pas ?

3EX:

non

3EX:

BV:

vous pensez

3EX:

ça dépend la

3EX:

je vous dis ça dépend à quelle échelle on

3EX:

se place

3EX:

quoi

BV:

ouais

3EX:

pour les

3EX:

pour le le

3EX:

pour la majorité des gens je crois pas

3EX:

pour le

3EX:

pour le

3EX:

pour la masse hein

3EX:

elle se dégrade peut-être pour une certaine euh

3EX:

classe de la société

3EX:

qui

3EX:

qui employait

3EX:

peut-être des mots plus choisis hein

3EX:

mais autrement pour les autres

3EX:

je pense pas

3EX:

au contraire

3EX:

BV:

au contraire

BV:

ça vient de quoi ça ?

BV:

3EX:

bah ça vient

3EX:

je vous dis de

3EX:

plus ça va plus les gens ont certaines euh

3EX:

certains savoirs

BV:

hm hm

3EX:

hein

3EX:

BV:

est-ce que vous seriez euh

BV:

favorable à ce qu'on contrôle les journalistes

BV:

euh les speakers de la radio

BV:

les professeurs euh

BV:

pour surveiller la façon dont ils parlent et cetera

BV:

3EX:

bah euh c'est-à-dire

3EX:

je regrette un peu que quelqu'un comme ça parle mal parce que

3EX:

c'est peut-être justement eux qui

3EX:

qui enseignent sans le voul-

3EX:

sans s'en rendre compte hein

BV:

oui

BV:

est-ce que vous seriez favorable

BV:

à ce qu'on installe un contrôle

BV:

euh

3EX:

bah

3EX:

sans qu'on installe un contrôle euh

3EX:

tout au moins qu'on choisisse des gens qui

BV:

ouais

BV:

3EX:

qui parlent bien

3EX:

je veux pas dire par là que

3EX:

il faudra renvoyer quelqu'un si

3EX:

il se trompe ou

3EX:

qu'il fait une faute hein

3EX:

enfin un contrôle non mais

3EX:

que l'on prenne au moins

3EX:

hm parce que

3EX:

surtout pour la télévision

3EX:

ou la radio des choses comme ça là

3EX:

on s'instruit sans s'en n'en

3EX:

sans s'en rendre compte alors

3EX:

si on s'instru-

3EX:

si on s'instruit avec des gens qui parlent mal

3EX:

ça peut être de

BV:

hm

BV:

et à votre avis l'orthographe

BV:

et la correction de la langue

BV:

est-ce qu'on les l'enseigne de mieux en mieux

BV:

aussi bien qu'avant ou

BV:

ou moins bien qu'avant à l'école ?

BV:

par exemple pour l'orthographe ?

BV:

3EX:

ça je peux pas vous dire euh

3EX:

je suis très mauvais en orthographe

BV:

ouais

3EX:

hm

3EX:

et bah il paraît que ça vient

3EX:

de la manière que

3EX:

qu'on l'enseigne

3EX:

oui je crois que l'orthographe c'est

3EX:

y a des gens qui sont bons

3EX:

oui c'est peut-être pas tout à fait les

3EX:

man-

3EX:

la manière que l'on

3EX:

qu'on l'enseigne qui rend

3EX:

que les gens soient ou bons ou

3EX:

pas bons

3EX:

en orthographe

3EX:

qu'ils font des fautes ou n'en font pas

3EX:

peut-être oui que la méthode euh

3EX:

je suis pas tellement qualifié pour

3EX:

pour p- pour me rendre compte euh

BV:

[pi:pronounce:instantaneous] est-ce que vous pensez que

BV:

3EX:

qu'il euh

BV:

vous pensez qu'on l'enseigne mieux maintenant ou moins bien ou ?

BV:

l'orthographe

BV:

3EX:

peut-être moins bien

BV:

moins bien peut-être

3EX:

oui

BV:

et pourquoi ça comment ça ?

BV:

3EX:

moins bien parce que

3EX:

on

3EX:

certaines catégories de

3EX:

d'instituteurs

3EX:

parce que c'est au niveau des instituteurs

3EX:

je crois c'est surtout euh

3EX:

ils attachent peut-être moins d'importance

3EX:

à l'orthographe ou

3EX:

ont pas des méthodes euh

3EX:

si

3EX:

ils se donnent peut-être moins de mal

3EX:

que dans le temps pour l'orthographe

BV:

ça vient de quoi ça ?

BV:

3EX:

bah ça vient

3EX:

qu'ils ont peut-être des méthodes

3EX:

qu'ils pensent que

3EX:

c'est comme ça qu'ils doivent faire

3EX:

ou alors euh qui eux-mêmes attachent peut-être moins d'importance à l'orthographe

3EX:

que euh

3EX:

que

3EX:

qu'on en n'a pas

3EX:

qu'on en attachait dans le temps

3EX:

BV:

et pour la la correction du Français

BV:

est-ce que

BV:

on enseigne mieux ou moins bien

BV:

ou

BV:

de la même façon ou ?

BV:

3EX:

ça je crois que

3EX:

c'est peu de différences hein

3EX:

je crois que ça

3EX:

peut-être mieux par contre

BV:

hm

BV:

à l'école dans quelle dans quelle matière vous étiez le plus fort ?

3EX:

euh maths

BV:

en maths

3EX:

ouais

3EX:

BV:

et euh

BV:

actuellement est-ce que vous avez quelque chose sur vous

BV:

pour écrire ?

BV:

3EX:

hm non pas

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] non

BV:

non

3EX:

non

3EX:

je ne porte jamais d'agenda par exemple

3EX:

sur moi hein

BV:

ah oui ?

BV:

hm

BV:

hm hm

BV:

3EX:

moi j'ai rarement quelque chose sur moi pour écrire

3EX:

BV:

est-ce que vous avez un

BV:

vous avez un stylo plume ?

BV:

3EX:

non

3EX:

pas de stylo à encre

BV:

3EX:

BV:

vous en éprouvez pas le besoin

BV:

enfin c'est pas ?

3EX:

non

3EX:

euh

3EX:

professionnellement j'en ai pas

3EX:

euh l'utilité

3EX:

et

3EX:

je n'éprouve pas l'utilité

3EX:

je n'éprouve pas le besoin d'en avoir un sur moi

3EX:

hein

3EX:

y a des personnes qui

3EX:

je sais qu'il y a des personnes

3EX:

euh ça les

3EX:

c'est pour vraiment euh que les gens les voient

3EX:

des personnes qui en ont qui en ont

3EX:

qui en ont peut-être pas l'utilité non plus mais qui l'ont

BV:

et pourquoi ça d'après vous ?

BV:

3EX:

bah

3EX:

y en a qui l'ont

3EX:

ils portent euh

3EX:

ils portent ça

3EX:

comme euh ils portent un vêtement hein

3EX:

presque

3EX:

ça fait presque partie de leur euh

3EX:

de leur habillement

3EX:

hein

3EX:

ils vont changer de costume ils vont

3EX:

changer de

3EX:

remettre ils vont bien faire attention de

3EX:

prendre leur stylo

3EX:

ou de choses comme ça

BV:

et pourquoi

BV:

d'après vous ?

3EX:

peut-être aussi professionnellement y a des gens

3EX:

par leur profession

3EX:

qui en ont couramment besoin alors

3EX:

mais

3EX:

y en a

3EX:

qui en ont certainement pas besoin

3EX:

et puis

3EX:

qui qui le mettent quand même

BV:

qui le mettent quand même

3EX:

BV:

pourquoi ça d'après vous ?

3EX:

pourquoi ils font ça ?

3EX:

je sais pas

3EX:

d'autant plus que y en a qui le mettent mais que ça ne se voit pas extérieurement alors

3EX:

BV:

oui

3EX:

je sais pas

3EX:

une manie peut-être euh

3EX:

hein

3EX:

BV:

pourquoi si ça se voyait extérieurement

BV:

qu'est-ce que ça ferait ?

3EX:

bah ils ont peut-être l'impression euh

3EX:

ouais attendez je reviens

BV:

ouais ouais ouais

3EX:

oui je crois que

3EX:

je sais pas si c'est extérieur mais

3EX:

que

3EX:

qu'ils ont l'impression

3EX:

que c'est peut-être euh

3EX:

une distinction ou

3EX:

que si ça se voit euh ça les élève euh

3EX:

intellectuellement peut-être

3EX:

je sais pas mais euh

3EX:

on a l'impression d'avoir affaire

3EX:

qu'ils se donnent l'impression

3EX:

que les gens ont

3EX:

ont une meilleure impression d'eux

3EX:

je sais pas euh

3EX:

une petite distinction euh

3EX:

ils portent ça presque comme un bijou euh

3EX:

hm

3EX:

BV:

ah bon ?

BV:

vous écrivez pour votre métier vous avez besoin d'écrire ?

BV:

euh

3EX:

oui

3EX:

euh

3EX:

c'est plutôt

3EX:

euh

3EX:

je rédige assez facilement

3EX:

pour mon métier une lettre

3EX:

si j'ai un client une chose comme ça

3EX:

et je la ferais écrire par ma femme

BV:

ah oui

BV:

pourquoi ?

3EX:

bah pour m'éviter d'abord

3EX:

qu'il y ait des fautes d'orthographe

BV:

ah ouais

BV:

3EX:

hein

3EX:

et puis elle a une écriture qui est euh

3EX:

plus belle que la mienne

BV:

hm

3EX:

alors pour ces der-

3EX:

ces deux principales raisons

BV:

hm

BV:

la dernière fois que vous avez écrit vous ?

BV:

c'était quand ?

3EX:

oh bah j'écris quand même

3EX:

tous les jours

3EX:

pour mon

3EX:

professionnellement

BV:

ouais

3EX:

pour

3EX:

pour moi personnellement pas

3EX:

rien que pour moi personnellement

3EX:

je m'en

3EX:

y a pas une journée où j'ai pas à écrire quelque chose

3EX:

maintenant à écrire à la une autre personne

3EX:

euh j'évite assez

3EX:

je rédige hein ma lettre hein

3EX:

si j'ai envie de faire une lettre

3EX:

si j'ai une

3EX:

je dois m'adresser à quelqu'un

3EX:

je ferais pas faire ma lettre

3EX:

tout au moins le texte

3EX:

je le ferais pas faire par quelqu'un

3EX:

je le ferais moi-même

BV:

hm

BV:

3EX:

mais

3EX:

je le referais copier recopier

3EX:

assez facilement

3EX:

par euh

3EX:

par une autre personne

BV:

pour quel genre de lettre par exemple ?

3EX:

pour n'importe quel euh

3EX:

et

3EX:

à tout

3EX:

à franchement parler

BV:

hm

3EX:

j'ai toujours fait un complexe

3EX:

de l'orthographe

3EX:

hein j'ai

BV:

hm

3EX:

j'ai très très peur de faire des fautes

3EX:

et alors ça m'a toujours euh

3EX:

handicapé hein

3EX:

mais énormément

3EX:

dans la vie

3EX:

et alors j'ai tellement peur de faire des fautes

3EX:

que je sais pas euh

3EX:

bon y a des gens qui font des fautes

3EX:

mais qui s'en foutent

3EX:

hein ils vont vous faire une lettre

3EX:

à n'importe qui

3EX:

sans sans s'occuper

3EX:

alors que moi

3EX:

j'attache

3EX:

je sais pas j'attache assez d'importance à

3EX:

ce que l'on me juge par par ces fau-

3EX:

par mes fautes d'orthographe

BV:

ouais

3EX:

alors euh

3EX:

j'évite assez

3EX:

le plus possible oh quand il faut

3EX:

vraiment que

3EX:

de faire une lettre

3EX:

tout au moins en dernier

3EX:

sort pas moi

3EX:

hm en toujours euh

3EX:

je vais le faire écrire

3EX:

par euh en

3EX:

par ma femme puis c'est tout hein

3EX:

ça s'arrête là hein

BV:

ouais

3EX:

par contre quand j'étais pas marié je me rappelle

3EX:

étant jeune homme hein

3EX:

et j'aurais plutôt évité d'éc-

3EX:

je me serais plutôt évité

3EX:

d'un- d'écrire à quelqu'un

3EX:

il aurait vraiment fallu

3EX:

un cas de force majeur

3EX:

pour cette raison-là

3EX:

alors là j'avais recours euh

3EX:

au à ce moment-là j'avais recours

3EX:

au dictionnaire hein

3EX:

BV:

ouais

3EX:

à chaque mot que j'hésitais

BV:

mais par exemple si vous deviez dire

BV:

quelque chose à

BV:

quelqu'un qui habite à

BV:

plusieurs kilomètres de chez vous

BV:

est-ce que vous préfériez

BV:

vous déplacer ou lui envoyer une lettre ?

BV:

par exemple si c'est un ami d'abord ?

BV:

puis si c'est

BV:

si cette personne

BV:

3EX:

euh si c'est un ami

3EX:

ça dépend pour quoi c'est

3EX:

bah si c'est une chose qui

3EX:

si c'est pour lui écrire pour lui annoncer

3EX:

si c'est une lettre officielle

3EX:

si c'est une chose

3EX:

qui ne peut pas fait

3EX:

être fait autrement que par lettre

BV:

ouais

3EX:

euh

3EX:

mettons un recommandé ou des choses comme ça

3EX:

bon bah

3EX:

s'il faut que ça soit fait

3EX:

que par comme ça

3EX:

je ferais comme ça

3EX:

mais si c'est une mé- une ch-

3EX:

euh si c'est une communication qui peut être faite autrement

3EX:

que par lettre c'est-à-dire par

3EX:

téléphone ou

3EX:

que je peux lui dire à l'occasion à une occasion euh

3EX:

comme ça

3EX:

euh je m'éviterais la lettre

BV:

hm

3EX:

hein

3EX:

je ferais la lettre que vraiment

3EX:

pour une chose où

3EX:

je pourrais pas faire euh

3EX:

où euh où elle est vraiment indispensable

BV:

ouais ouais d'accord

3EX:

hein

BV:

et si c'est une personne qui

BV:

si cette personne à qui vous devez dire quelque chose

BV:

c'est quelqu'un qui vous est supérieur

3EX:

oui

BV:

est-ce que vous f-

BV:

préfériez vous déplacer

BV:

ou bien

3EX:

bah je vous dis ce sont

3EX:

on arrivera à la même raison

3EX:

hein ça dépend c-

BV:

ouais

3EX:

ce que j'ai à mettre dans cette lettre

BV:

ouais

3EX:

mais si c'est c'est quelqu'un de s-

3EX:

même si c'est quelqu'un d'inférieur

3EX:

ah non la la classe euh

3EX:

hm que ça soit une lettre

3EX:

à quelqu'un de supérieur ou inférieur euh

3EX:

j'y attache euh

3EX:

la même importance

BV:

ah oui ?

3EX:

oui

BV:

pour les questions d'orthographe

3EX:

pour les mé- pour les questions d'orthographe oui

BV:

les choses comme ça

3EX:

hein euh ça serait je ferais peut-être plu- ça sera peut-être le contraire euh

BV:

même si c'est quelqu'un hm ouais

3EX:

je serais peut-être plus ennuyé

3EX:

de me faire

3EX:

mal juger par quelqu'un d'inférieur

BV:

ah oui ?

3EX:

que par quelqu'un de supérieur

BV:

ah d'accord oui c'est euh

3EX:

mais euh

3EX:

je sais pas parce que

3EX:

du côté

3EX:

de quelqu'un qui est supérieur

3EX:

bon euh je sais qu'il est supérieur

3EX:

je me doute que lui

3EX:

se sait supérieur à moi

3EX:

bon s'il dit tiens bah

3EX:

mauvais en orthographe ou des choses comme ça

BV:

hm

3EX:

euh j'ai j'ai pas l'impression d'être diminué

3EX:

puisque j'y suis déjà hein euh

3EX:

moralement un peu vis-à-vis de lui

3EX:

si c'est une personne qui est inférieure à moi

3EX:

tout au moins que je crois

BV:

oui

3EX:

inférieure à moi

3EX:

ça m'ennuie

3EX:

de me faire passer

3EX:

tout au moins de me faire mal juger par lui

3EX:

peut-être de me faire diminuer à ses yeux

3EX:

pour une question de d'orthographe

BV:

ouais d'accord

3EX:

hein

3EX:

BV:

d'après vous est-ce que c'est important d'avoir une belle écriture ?

BV:

est-ce que c'est

3EX:

euh

3EX:

c'est agréable

3EX:

important non

BV:

non

BV:

et d'après vous est-ce que c'est important d'avoir de l'orthographe ?

3EX:

ah oui pour moi c'est important

3EX:

BV:

alors très important important

3EX:

c'est très important

BV:

très important

3EX:

très important

BV:

c'est très

3EX:

ce

3EX:

on peut pas dire que c'est euh

3EX:

si ça dépend à quel ni-

3EX:

ça dépend ce que l'on fait c'est

3EX:

hein mais

3EX:

au départ dans la vie ça peut être très ennuyeux

3EX:

certainement plus ennuyeux au départ

3EX:

que une fois que la personne

3EX:

BV:

ouais

3EX:

après on y fait moins attention mais au départ ça

3EX:

ça gêne

BV:

vous avez déjà eu des ennuis

BV:

et à cause de ça ?

3EX:

bah j'ai eu des ennuis à l'école oui

3EX:

beaucoup

3EX:

puis quand même même maintenant

3EX:

euh

3EX:

par exemple si je suis

3EX:

j'ai recours à ma femme hein

3EX:

pour envoyer une lettre

3EX:

j'aime euh

3EX:

y a déjà une perte de temps

3EX:

BV:

oui

3EX:

et puis

3EX:

je sais pas puis je fais un complexe

3EX:

hein me- mais pour moi

3EX:

chez moi c'est assez ça se situe quand même assez c'est

3EX:

c'est assez grave alors

3EX:

euh

3EX:

je me sens

3EX:

facilement inférieur à quelqu'un pour ça

3EX:

pour cette question de l'orthographe alors que

3EX:

si j'avais pas ça

3EX:

ça m'a ça m'enlève un peu de mon assurance

BV:

est-ce que vous seriez favorable à une réforme de l'orthographe ?

3EX:

oui assez

3EX:

surtout pour

3EX:

surtout que pour mon cas personnel

3EX:

c'est surtout des fautes de mots d'usage que je fais

3EX:

hm

BV:

par exemple ?

3EX:

c'est pas des fautes euh grammaticales

3EX:

hein ça ça va être des fautes de

3EX:

je sais pas de mots d'usage par exemple euh

3EX:

un mot qui va prendre euh

3EX:

en par exemple au lieu d'écrire A N euh E N euh

BV:

ah oui oui d'accord ah oui d'accord oui

3EX:

je sais pas euh quel genre de faute euh

3EX:

des terminaisons de de mots

3EX:

ou des choses comme ça

BV:

mais est-ce que vous seriez très favorable à une réforme d'orthographe ?

BV:

3EX:

bah oui assez favorable

BV:

très favorable d'accord oui

BV:

3EX:

[rire:noise:instantaneous] très favorable oui

3EX:

maintenant euh ce

3EX:

ce ça dépend comment elle se- elle sera faite euh cette réforme hein

BV:

hm

3EX:

hein si c'est une réforme pour faire écrire les mots

3EX:

tels qu'on les prononce

BV:

oui

3EX:

alors là d'accord

3EX:

BV:

oui d'accord

BV:

3EX:

si c'est pour la compliquer euh

BV:

ouais ouais

3EX:

autant qu'elle reste comme ça

3EX:

BV:

je crois qu'on va retourner la bande

BV:

parce que

BV:

ouais

BV:

ça va ?

3EX:

vous êtes sûr qu'elle est

BV:

ouais

3EX:

qu'elle est retournée dans le bon sens ouais ?

3EX:

[mic:noise:instantaneous]

BV:

bon alors les les papiers administratifs

BV:

c'est

3EX:

oui

BV:

c'est vous hein ?

3EX:

ah oui oui tout ce qui est papiers ça

BV:

les feuilles de sécurité sociale

BV:

et pourquoi ça ?

3EX:

eh bien parce que j'ai l'impression d'être

3EX:

euh mieux au courant de ces choses-là que ma femme

3EX:

puis alors comme là y a quand même relativement

3EX:

peu de

3EX:

peu d'écriture

3EX:

quoi c'est des

3EX:

des réponses assez

3EX:

assez limitées

BV:

ouais

3EX:

et alors les risques de fautes d'orthographe

3EX:

sont par le fait euh

3EX:

limités

BV:

alors

BV:

et pourquoi c'est

BV:

c'est vous qui écrivez par exemple dans votre famille ?

BV:

pourquoi c'est

BV:

pourquoi

BV:

[pi:pronounce:instantaneous] femme euh

3EX:

bah c'est-à-dire si

3EX:

euh si j'écris dans ma famille

3EX:

c'est pour

3EX:

c'est pour des raisons

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] j'écris très peu

3EX:

mais c'est pour exprimer ce que

3EX:

ce que je ressens ou ce que j'ai envie de dire

BV:

ouais

3EX:

alors euh

3EX:

si je devais le faire faire par ma femme

3EX:

il faudrait que je fasse tout au moins le texte

3EX:

euh ou alors faudrait que je lui dicte

3EX:

hein

3EX:

alors

3EX:

euh j'en vois pas l'u-

3EX:

non mais j'écris pas aux autres personnes c'est pas parce que

3EX:

euh

3EX:

j'ai je ne peux pas rédiger une lettre

3EX:

mais ma lettre je la rédigerais très bien moi-même

BV:

ouais

3EX:

alors du reste euh je les fais toujours moi-même

3EX:

et y a plus qu'à faire copier

3EX:

elle arrive que ça change quelques tournures de phrase

3EX:

mais ce qu'elle fait surtout

3EX:

c'est de me corriger des fautes d'orthographe

3EX:

si je le fais pas moi-même

3EX:

c'est pour ça

3EX:

c'est parce que je veux m'éviter de faire des fautes d'orthographe

3EX:

puis en plus de ça elle a quand même une écriture euh

3EX:

qui est meilleure que la mienne

3EX:

mais quand c'est ma famille

3EX:

euh proche

3EX:

comme euh quand j'écris

3EX:

puis qu'ils me connaissent

3EX:

et qu'ils savent euh

3EX:

que je suis pas

3EX:

qu'ils connaissent et qu'ils connaissent cette chose-là

3EX:

parce que

3EX:

on n'est pas sans en sans en avoir parlé

3EX:

alors là

3EX:

là ça me dérange pas

BV:

ah oui

BV:

et alors euh oui

BV:

qui de vous ou de votre femme possède la meilleure orthographe ?

BV:

ah c'est ma femme

3EX:

c'est votre femme

BV:

hm la plus belle écriture ?

3EX:

c'est ma femme

BV:

qui est-ce qui lequel des deux parle le mieux le meilleur Français ?

3EX:

bah ça serait ma femme

3EX:

je ferais moins de fautes de prononciation

BV:

et

3EX:

que ma femme

3EX:

certainement

BV:

fautes de prononciation

BV:

c'est-à-dire euh

3EX:

bah qui

3EX:

hm qui ne fera pas de mauvaise euh liaison qui ne fera pas

3EX:

tourner les phrases euh

3EX:

oh ça c'est qui euh ça c'est à peu près équilibré

BV:

et lequel des deux écrit

3EX:

BV:

et lequel des deux écrit en le meilleur français ?

3EX:

oh

3EX:

euh

3EX:

ça c'est qui ça c'est qui alors

3EX:

BV:

mais vous écrivez souvent des lettres vous ?

3EX:

non assez rarement

3EX:

ou alors faut vraiment

BV:

tous les combien par exemple ?

3EX:

oh ce serait si si je vais peut-être écrire des lettres mais ça ça va être surtout

BV:

tous les mois tous les trois mois

3EX:

des lettres pour euh

3EX:

commerciales là

BV:

ah oui

3EX:

alors

BV:

des lettres commerciales

BV:

vous en écrivez une

BV:

tous les combien ?

3EX:

oh bah ça m'arrive quand même d'en écrire euh

3EX:

ou

3EX:

pour des raisons

3EX:

administratives des choses comme ça

3EX:

oh disons

3EX:

toutes les semaines

BV:

toutes les semaines

3EX:

oui

BV:

et en dehors de ça ?

BV:

tous les mois tous les trois mois ?

3EX:

en dehors de euh

BV:

tous les ans

3EX:

de ces lettres euh

3EX:

alors après des lettres euh uniquement pour euh

3EX:

écrire euh

3EX:

donner des nouvelles à quelqu'un

BV:

ça dépend de

BV:

hm

3EX:

oh bah alors là très rarement hein

BV:

une fois par an euh

3EX:

oui au moment des vacances

3EX:

BV:

au moment des vacances

3EX:

oui des choses comme ça

3EX:

alors p- à des à de la famille hein

3EX:

à des amis ou

BV:

tous les ans vous en écrivez au moins une ou bien ?

3EX:

ah bah oui tous les ans j'écris oh

3EX:

plus d'une

3EX:

au moment des vacances euh ma famille

3EX:

je vais écrire quand même euh

3EX:

mon père euh

3EX:

bah ma femme quand elle est en vacances parce que elle y est quand j'y suis pas

BV:

ah ouais

3EX:

hein

3EX:

euh une correspondance entre moi et ma femme

3EX:

et moi et mes enfants

3EX:

si ah

3EX:

bah si

BV:

combien de lettres dans l'année ça

BV:

peu près ?

3EX:

euh disons

3EX:

cinq six lettres

BV:

cinq six lettres

BV:

et est-ce que vous conservez les lettres qu'on vous envoie ?

3EX:

non

BV:

non ?

3EX:

du tout

BV:

et pourquoi ?

3EX:

parce que

3EX:

j'y attache pas d'importance

3EX:

une fois que je l'ai lue

3EX:

que j'ai pris le contenu de la lettre euh

3EX:

si c'est une lettre euh uniquement

3EX:

une lettre de quelqu'un qui m'écrit uniquement pour me parler

3EX:

de lui ou

3EX:

parler de moi euh

3EX:

certainement si c'est une lettre euh

3EX:

si c'est une pièce euh administrative

3EX:

euh je vais la garder mais

3EX:

si c'est une lettre qui

3EX:

pour me parler de la pluie et du beau temps

3EX:

ou

3EX:

ce que la personne fait ou fait pas

3EX:

alors je les conserve pas

BV:

hm

BV:

quand vous écrivez à vos amis

BV:

est-ce que vous faites un brouillon ?

3EX:

à mes amis

3EX:

euh

3EX:

j'écris pas

3EX:

ou rarement

3EX:

mais à ma fa- à ma famille non

BV:

donc euh

3EX:

je fais pas de brouillon j'écris directement

BV:

ah oui

3EX:

hm

BV:

vous faites attention aux fautes d'orthographe ?

3EX:

oui j'évite euh d'en faire

BV:

hm

3EX:

ouais j'essaye de pas en faire

BV:

et qu'est-ce que vous utilisez pour écrire ?

BV:

la bille un

BV:

stylo ?

3EX:

oui

BV:

un crayon ?

BV:

euh

BV:

3EX:

non j'écris avec un stylo à bille

BV:

un stylo à bille

3EX:

un stylo à bille ouais

BV:

et sur quel type de papier vous écrivez ?

BV:

papier à carreaux

BV:

papier à lignes euh oui

3EX:

ah bah ça dépend si c'est une à ma famille ou

3EX:

c'est ma fille euh ma famille

3EX:

euh ma famille proche par exemple

3EX:

bon ma femme euh

3EX:

mes enfants bah ce qu'il va me tomber sous la main

BV:

hm

3EX:

n'importe quel papier

3EX:

la première feuille qui va me tomber euh

3EX:

c'est ce qui va hm

3EX:

c'est la première chose que je vais y trouver

3EX:

qui va être la bonne

BV:

hm

3EX:

hein ça je prends

3EX:

j'attache pas d'importance à ça

3EX:

non non je vous dis la premier ça va être

BV:

la taille et cetera

BV:

3EX:

une feuille de cahier ça va être

3EX:

une feuille euh

3EX:

papier à carreaux papier blanc euh

BV:

c'est la même chose

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] ah oui oui tout ça

BV:

hm

BV:

et

BV:

si vous aviez à écrire

BV:

en fait si vous devez écrire

BV:

ou si vous aviez à écrire à

BV:

à l'école où

BV:

où sont vos enfants

BV:

qu'est-ce que vous utiliseriez comme papier ?

3EX:

ah bah si j'é-

3EX:

si je devais écrire à une personne

3EX:

qui

3EX:

qui est pas de ma famille

BV:

ouais

3EX:

alors là j'utiliserais quand même un papier

3EX:

papier lettre courant

3EX:

soit

3EX:

format lent euh format qu'on trouve

3EX:

à lignes ou sans lignes ou ce

3EX:

j'y attacherais pas trop d'importance

BV:

et en général c'est avec lignes sans lignes ou

3EX:

comme j'écris très peu euh

3EX:

y a pas de général mais

3EX:

je sais pas euh

3EX:

si c'est pour parler

3EX:

si c'est par exemple une lettre euh

3EX:

pour mon

3EX:

pour mon commerce

3EX:

bon là je prendrais une lettre euh

3EX:

du papier à lignes au besoin

3EX:

si c'était vraiment

BV:

[pi:pronounce:instantaneous] besoin

3EX:

oui si j'ai

3EX:

tout au plus je prendrais plutôt

3EX:

du papier à lignes

BV:

oui

3EX:

si c'était vraiment quelqu'un euh

3EX:

pour euh

3EX:

oh

3EX:

j'y attacherais pas d'importance

3EX:

euh

3EX:

premier venu qui serait le bon

BV:

du papier à lignes

BV:

pourquoi vous vous préférez le papier à lignes pour les lettres ?

3EX:

bah je préfère

3EX:

mais c'est une impression

3EX:

que c'est plus

3EX:

c'est plus facile

3EX:

peut-être d'écrire

BV:

hm

BV:

et

BV:

si vous aviez à écrire à quelqu'un que vous qui

BV:

qui est votre supérieur euh

BV:

qu'est-ce que vous utiliseriez comme papier ?

3EX:

bah tout dépend pourquoi je lui écris

3EX:

j'ai l'impression que

3EX:

je prendrais plutôt du papier

3EX:

si on veut papier uni

BV:

du papier uni ?

3EX:

oui

BV:

blanc ?

3EX:

blanc

BV:

sans lignes ?

3EX:

sans lignes

BV:

et qu'est-ce que vous utiliseriez comme euh pour écrire

BV:

stylo à bille

BV:

euh

BV:

[pi:pronounce:instantaneous] ?

3EX:

euh je s- je sais qu'il serait

BV:

3EX:

BV:

oui on parlait si alors si

BV:

si vous deviez écrire

BV:

à quelqu'un qui vous est supérieur

BV:

je crois que vous aviez dit que vous preniez plutôt du papier uni

BV:

enfin du papier euh

3EX:

ouais

3EX:

oh bah j'essayerai de trouver un

3EX:

stylo à plume

BV:

un stylo à plume ?

3EX:

ouais

BV:

euh les les porte-plumes de

3EX:

non un stylo à plume euh

3EX:

le stylo à encre à plume quoi oui

BV:

un stylo à encre ouais ouais ouais

3EX:

hein

3EX:

ou euh ou voir à défaut euh

3EX:

une plume euh

3EX:

style euh

3EX:

plume et un encrier d'écolier

3EX:

mais

BV:

ouais

3EX:

voilà

BV:

et

BV:

vous feriez un brouillon ou

3EX:

ah oui là je ferais un brouillon

BV:

hm ah ouais

BV:

est-ce qu'il vous arrive

BV:

d'utiliser

BV:

[d'atiliser:pronounce:instantaneous] du papier à carreaux par exemple

BV:

vous savez les papiers de

BV:

3EX:

oui format commercial là euh

3EX:

carreaux que c'est plus long en hauteur

3EX:

que en largeur

BV:

oui c'est ça oui

3EX:

oh oui

3EX:

ça m'arrive aussi couramment

BV:

hm

BV:

oui

BV:

ah oui est-ce que y a des choses

BV:

qui vous agacent dans la façon de parler de de votre femme ?

3EX:

oui

3EX:

oui ça m'a-

3EX:

y a des choses qui m'agacent

3EX:

et surtout quand elle parle mal

3EX:

BV:

par exemple ?

3EX:

quand elle parle mal mais pas euh

3EX:

de

3EX:

euh comment

3EX:

quand elle parle mal

3EX:

euh

3EX:

si elle va dire euh

3EX:

un gros mot par exemple j'aime pas

BV:

ah oui

3EX:

ouais

3EX:

ah ça je

3EX:

ça me déplaît

3EX:

ou alors euh

3EX:

si elle va parler mal de

3EX:

de quelque chose ou

3EX:

de quelqu'un

BV:

ouais

3EX:

ouais j'apprécie pas

3EX:

par exemple on va regarder la télévision

3EX:

euh

3EX:

il va passer quelque chose sur euh

3EX:

un film de guerre par exemple

3EX:

sur les Allemands les choses comme ça

3EX:

euh

3EX:

c'est

3EX:

ça vous voyez

3EX:

une expression qu'on employait euh

3EX:

sale

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] les choses comme ça

3EX:

j'aime pas

BV:

hm

BV:

et vous la reprenez ou ?

3EX:

euh

3EX:

oui oui assez facilement

BV:

et est-ce qu'il y a des choses

BV:

qui agacent votre femme dans la façon dont vous parlez ?

3EX:

euh bah

3EX:

elle m'en fera moins la remarque

3EX:

que moi je lui ferai la remarque

BV:

ah oui

3EX:

hm

3EX:

vous savez y a peut-être quelque chose qui gré-

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] de ma manière de parler

3EX:

qui l'agace mais

3EX:

elle me le dit pas alors que moi euh

3EX:

moi je lui dirais

BV:

elle le dit pas elle

BV:

dit jamais elle vous reprend jamais

3EX:

[bg:noise:instantaneous] ah si

3EX:

elle va

3EX:

si je fais une faute en parlant elle me r-

3EX:

elle me dira euh

3EX:

elle me reprendra

3EX:

mais

3EX:

c'est pas pour ça que ça l'agacera

3EX:

vous voyez que c'est

3EX:

euh elle va me reprendre

3EX:

peut-être sur quelque chose

3EX:

déjà on dit pas ça ou on dit pas ça comme ça

3EX:

hein

3EX:

mais alors euh

3EX:

elle me dira pas

3EX:

par exemple ne dis pas ça

3EX:

j'aime pas qu'on dise ça

3EX:

alors que moi

3EX:

euh je lui f- je lui dirais

BV:

ah oui d'accord

3EX:

euh je lui dirais aussi

3EX:

si elle fait une faute mais ça lui arrive euh assez rarement

3EX:

tout au moins je suis je suis

3EX:

je m'en aperçois pas souvent

3EX:

ça lui arrive peut-être euh

3EX:

qu'on s'en aperçoive pas

3EX:

mais par contre je lui dirais ah ben euh

3EX:

tais-toi

3EX:

euh tu m'agaces

BV:

ah ouais d'accord

3EX:

ouais

BV:

d'accord

BV:

et lequel reprend l'autre le plus souvent ?

3EX:

bah je vous dis ça dépend

3EX:

si c'est pour la conver-

3EX:

le genre de conversation

3EX:

si c'est du côté euh

3EX:

bon Français

BV:

ouais

3EX:

si c'est du côté bon Français

3EX:

bon ça sera plutôt elle

BV:

ouais

3EX:

si c'est du côté conversation

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] le sens de la conversation

3EX:

ça sera plutôt moi

BV:

ah oui d'accord

3EX:

hein ?

BV:

d'accord et en général alors les deux mêlés ?

3EX:

oh bah ça s'équivaut

BV:

3EX:

à peu près

BV:

3EX:

c'est-à-dire on n'a pas les

3EX:

on n'a pas du tout le même genre de

3EX:

de conversation

BV:

ouais

3EX:

euh

3EX:

ma femme elle va causer sur

3EX:

plutôt sur des choses euh

3EX:

plus superficielles

BV:

hm

3EX:

puis elle a la manie

3EX:

une sale manie

3EX:

par exemple je lui explique quelque chose

3EX:

quelqu'un lui explique quelque chose

3EX:

moi ou moi

3EX:

mais je lui ai

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] je lui ai souvent fait la remarque

3EX:

quand je l'écoute

3EX:

quand elle cause à quelqu'un

3EX:

et que quelqu'un lui cause

BV:

ouais

3EX:

avant que l'autre personne n'ait fini

3EX:

euh de lui expliquer quelque chose

3EX:

elle va

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] elle va

3EX:

terminer pour la personne

BV:

ah ouais

3EX:

vous voyez ce que je veux dire ?

BV:

ah oui d'accord oui

3EX:

alors ça ça m'agace

3EX:

hein euh vraiment

3EX:

hein

BV:

oui oui

3EX:

euh ça m'agace d'autant

3EX:

plus encore quand elle parle avec quelqu'un

3EX:

je lui dis mais

3EX:

souvent je la reprends mais je lui dis

3EX:

laisse la personne mais au moins t'expliquer

BV:

oui oui

3EX:

elle

3EX:

elle a l'impression

3EX:

voilà puis elle a peut-être l'impression elle a peut-être

3EX:

compris ou même euh

3EX:

ce que la personne veut lui dire

3EX:

vous comprenez mais euh

3EX:

elle c- elle coupe une conversation hein

3EX:

d'un seul coup euh

3EX:

ou elle va repartir sur autre chose

3EX:

là c'est

BV:

et est-ce qu'il y a y a des choses qui vous agacent

BV:

dans la façon de parler de vos enfants ?

3EX:

oh non

3EX:

mes enfants non

BV:

non ?

3EX:

ah ouais

3EX:

si je vais peut-être les reprendre

3EX:

quand ils vont mal répondre

3EX:

mais ça m'agace pas

3EX:

hein

BV:

quand ils vont ?

3EX:

et je vais peut-être les reprendre

3EX:

quand ils vont faire une

3EX:

faute

3EX:

ou on dit

BV:

ouais

3EX:

je vais leur dire

3EX:

bah on dit pas ça comme ça ou

3EX:

ou alors

3EX:

si

3EX:

ils disent euh un mot un mauvais mot

3EX:

mais autrement

3EX:

m'agacer non

BV:

ah

3EX:

ça m'agace pas quoi euh

BV:

et qui et

BV:

qui les reprend le plus souvent

BV:

c'est vous ou votre femme ?

3EX:

oh les deux

BV:

les deux ?

3EX:

oui oui

BV:

et votre femme les reprend plus souvent

BV:

pour quel genre de chose

BV:

et vous pour quel genre de chose ?

3EX:

oh bah on les reprendra

3EX:

pour euh

3EX:

pas pas la même euh

3EX:

la même

3EX:

les mêmes raisons

BV:

par exemple pour les fautes de langue

BV:

[pi:pronounce:instantaneous] mots grossiers ou

3EX:

oui oui oui oui oui

3EX:

c'est-à-dire ça c'est peut-être la

3EX:

ça sera celui qui va s'en apercevoir

3EX:

le premier qui va leur

3EX:

les reprendre

3EX:

hein

BV:

pour la faute de langue

BV:

euh

3EX:

oui

BV:

et pour les mots grossiers par exemple

BV:

qui est-ce qui les reprend davantage ?

3EX:

oh bah pareil

BV:

c'est pareil ?

3EX:

ouais ouais

BV:

est-ce qu'il y a des mots que vous interdisez de prononcer à vos enfants ?

3EX:

bah les mots grossiers oui en

BV:

vous leur interdisez ou ?

3EX:

en

3EX:

je leur interdis

3EX:

c'est-à-dire je leur dis pas qu'il faudra pas dire ça

3EX:

bah je leur interdis

3EX:

je leur euh

3EX:

je leur interdis quand ils l'ont prononcé

BV:

hm

BV:

3EX:

mais je leur dis pas le mot

3EX:

avant que

3EX:

avant qu'ils me le disent

3EX:

BV:

et vous prenez une sanction ou ?

3EX:

ah non

3EX:

je prends pas de sanction

BV:

pas de sanction ?

3EX:

non

3EX:

bah c'est-à-dire souvent

3EX:

ça dépend j'en ai deux

3EX:

bon j'ai deux filles hein

3EX:

y en a une qui est plus âgée que l'autre

BV:

hm

3EX:

euh

3EX:

on va seulement leur expliquer

3EX:

parce qu'ils vont surtout en

3EX:

souvent sortir un mot

3EX:

qu'ils ne connaissent pas

3EX:

qu'ils n'en connaissent pas le sens hein

3EX:

on va leur dire faut pas dire ça

3EX:

si tu sais pas ce que ça veut dire

3EX:

alors

3EX:

c'est l'un ou l'autre

3EX:

ou on leur explique

3EX:

euh ce que ça veut dire

3EX:

ou alors on leur demande

3EX:

ce qu'ils pensent que ça veut dire

3EX:

et on leur dit que c'est pas du tout ça

3EX:

ou on leur dit pas ça dépend ce que c'est

3EX:

ah ouais

BV:

oui d'accord

3EX:

ah ouais euh y a la plus petite

3EX:

l'autre fois qui a

3EX:

qui en a sorti une euh alors euh

3EX:

on lui a pas donné je pas je m'en rappelle pas si

3EX:

je crois pas que ma femme

3EX:

lui ait donné l'explication du mot

3EX:

dans tous les cas

3EX:

on lui a peut-être donné une

3EX:

vague explication

3EX:

mais on lui a dit ça se dit pas

3EX:

et

BV:

c'était quoi ?

BV:

euh un exemple ?

3EX:

oui c'est qu'elle a dit à quelqu'un euh

3EX:

pédale

3EX:

une pédale alors mais elle savait pas du tout ce que ça voulait dire

BV:

ah oui ah oui d'accord

3EX:

elle avait dû entendre ça

BV:

oui oui

BV:

3EX:

c'est une pédale

BV:

oui oui

3EX:

alors on lui a moi

3EX:

je crois pas qu'on lui ait donné les sens du mot

3EX:

mais on va dire

3EX:

dans tous les cas ça se dit pas

3EX:

euh

BV:

ouais

BV:

et et jusqu'où vous tolérez enfin jusqu'à quel euh

3EX:

bah

3EX:

BV:

quels sont les derniers mots

BV:

que vous tolérez par exemple ?

3EX:

bah c'est-à-dire on en tolère pas

3EX:

hein

3EX:

on en tolère pas hein

3EX:

on prend n'importe quel mot

3EX:

qui est grossier on

3EX:

on fait la remarque

BV:

mais même euh

BV:

même des choses qui sont

BV:

qu'on dit très souvent par exemple

BV:

je sais pas euh

BV:

tu es con ou bien

BV:

3EX:

ah non bah ça oui ça non non non

BV:

vous permettez ?

3EX:

ah non non non

3EX:

je leur permets pas

BV:

vous permettez pas ?

3EX:

non non

3EX:

non puis ils les emploient quand même pas

3EX:

vous voyez ils emploieraient plutôt euh

3EX:

des expressions

3EX:

euh

3EX:

ils emploient pas ces mots-là

3EX:

j'ai pas tellement remarqué qu'ils ont

3EX:

hein

3EX:

ce serait plutôt une expression

3EX:

euh malpolie

3EX:

qu'ils emploieraient

BV:

par exemple ?

3EX:

bah je vous dis c'était sur le coup le

3EX:

tu es une pédale ou

3EX:

voilà

BV:

ouais ouais

3EX:

mais une expression où justement ils ne comprennent

3EX:

pas le sens hein

BV:

ouais

3EX:

à la rigueur

3EX:

je crois qu'un mot où

3EX:

à partir du moment qu'ils savent que c'est malpoli

3EX:

ils l'emploient pas

BV:

ils l'emploient pas ?

3EX:

ouais

3EX:

tandis que là

3EX:

vis-à-vis d'elle euh la plus petite

3EX:

pédale euh

3EX:

pour elle euh

3EX:

c'était un mot

3EX:

courant euh hein

BV:

3EX:

elle voyait pas du tout le sens euh

3EX:

ah ça

3EX:

elle voyait bien qu'en disant ça

3EX:

c'était pas bien de le dire hein

3EX:

y en avait un qu'elle employait

BV:

hm

3EX:

alors pourquoi euh

3EX:

qu'est-ce que

3EX:

ce que ce que ça veut dire

3EX:

ça je suis persuadé qu'elle savait pas

BV:

ah oui

3EX:

hein ?

BV:

et vous avez des méthodes pour les corriger ou ?

BV:

vous prenez jamais de sanction hein

BV:

pour des questions de

3EX:

euh des s-

3EX:

pas des san-

BV:

des mots grossiers par exemple

3EX:

bah c'est-à-dire si si

3EX:

si elles l'emploient une euh

3EX:

devant quelqu'un

3EX:

si elles l'emploient devant quelqu'un euh

3EX:

si

3EX:

si elles disent surtout si elles

3EX:

surtout si elles euh

3EX:

si elles euh

3EX:

si la t- la grossièreté

3EX:

était adressée à quelqu'un

3EX:

quoi hein

BV:

ouais

3EX:

alors euh si je

BV:

qu'est-ce que vous faites ?

3EX:

euh peut-être je gifle

3EX:

ou

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] ou

3EX:

une tape sur les mains hein si c'est

3EX:

BV:

ouais

3EX:

si c'est devant quelqu'un

3EX:

mais c'est plus pour la personne

3EX:

que je fais ça

BV:

oui

3EX:

plus que pour battre l'enfant euh c'est

3EX:

c'est-à-dire c'est

3EX:

pour essayer de me réparer vis-à-vis de la personne

BV:

ah oui d'accord

3EX:

hein

3EX:

c'est pas tellement pour battre le

BV:

oui le gosse

3EX:

le gosse

3EX:

c'est plutôt pour m'excuser

3EX:

j'ai l'impression de m'excuser

3EX:

euh vis-à-vis de la personne

BV:

ah ouais d'accord

3EX:

elle me sortirait la même grossièreté

3EX:

enfin toute seule avec elle

BV:

ouais

3EX:

euh je lui ferais la remarque

3EX:

mais

3EX:

je la taperais pas

BV:

ouais

BV:

est-ce que

BV:

est-ce que votre m- euh

BV:

quand vous étiez à l'école

BV:

est-ce que votre instituteur euh

BV:

faisait attention à la façon dont vous parliez ?

3EX:

euh

3EX:

oui oui

BV:

vous vous rappelez des souvenirs

BV:

3EX:

j'ai pas tellement des souvenirs que

3EX:

ils nous reprenaient

BV:

ils vous reprenaient pas ?

3EX:

je m'en rappelle

3EX:

je me

3EX:

[pi:pronounce:previous] pas vraiment

3EX:

des moments où

3EX:

où ils me reprenaient

3EX:

d'abord j'ai l'impression

3EX:

qu'on n'avait jamais beaucoup de conversations euh

3EX:

avec nos

3EX:

nos instituteurs

3EX:

ben on on nous faisait lire

3EX:

alors

3EX:

naturellement ils nous reprenaient si on lisait pas

3EX:

strictement le texte

3EX:

hein

3EX:

mais parler

3EX:

parler comme ça

3EX:

sans

3EX:

sans texte

3EX:

sans lire

3EX:

donner des explications

3EX:

si au moment des

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] chose comme ça

3EX:

puis alors après j'ai été plutôt du côté technique alors là

3EX:

on s'en foutait hein

3EX:

jamais repris

BV:

ah ouais

3EX:

voilà

BV:

et dans votre famille ?

BV:

vos parents ?

3EX:

non alors là non plus

3EX:

ma soeur peut-être

BV:

comment votre soeur ?

3EX:

oui oui j'ai une soeur

3EX:

qui était beaucoup plus âgée que moi

BV:

ah oui

3EX:

elle avait quand même euh

3EX:

on a dix ans de différence alors

3EX:

ça lui est peut-être arrivé de me reprendre

3EX:

euh

3EX:

j'en ai pas des souvenirs euh

3EX:

marquants

3EX:

vous savez par exemple on

3EX:

pense pas

3EX:

bah oui à chaque fois que je causais elle me reprenait

3EX:

ou des trucs comme ça ah non

3EX:

c'est certainement arrivé mais

3EX:

j'en ai pas un souvenir euh bien

3EX:

bien arrêté

BV:

je peux vous demander euh

BV:

où est-ce que vous êtes né ?

3EX:

oui à Orléans

BV:

à Orléans ?

3EX:

ouais

3EX:

BV:

en quelle année ?

3EX:

trente-deux

BV:

trente-deux

BV:

vous êtes marié ?

3EX:

n- oui

BV:

nombre d'enfants ?

3EX:

deux

BV:

3EX:

deux filles

BV:

alors

BV:

profession ?

3EX:

hôtelier

BV:

hôtelier

BV:

nationalité d'origine ?

3EX:

française

BV:

française

BV:

na- euh nationalité d'origine de votre femme ?

3EX:

française

BV:

française

BV:

père ?

3EX:

français

BV:

français

3EX:

et mère ?

3EX:

française

BV:

française

BV:

euh

BV:

le grand-père paternel ?

3EX:

français

3EX:

de toutes mes origines euh

BV:

ah oui d'accord

3EX:

connues

3EX:

français aussi bien du côté

3EX:

de mon côté que du côté de ma femme

BV:

et le plus haut niveau que

BV:

jusqu'où il a été à l'école euh votre grand-père paternel ?

3EX:

mon grand-père paternel

3EX:

je peux déjà vous situer

3EX:

au niveau de mon père alors

3EX:

il a été à l'école jusqu'à dix ans

BV:

votre père hein ?

3EX:

oui

3EX:

mon grand-père euh

3EX:

je sais même pas s'il y est allé

3EX:

BV:

qu'est-ce qu'il faisait votre grand-père paternel ?

3EX:

il était dans la culture

3EX:

c'est un Solognot

BV:

ah ouais

3EX:

moitié cultivateur

3EX:

moitié

3EX:

BV:

votre grand-père euh maternel ?

3EX:

pareil

BV:

dans la culture aussi ?

3EX:

culture

BV:

et qu'est-ce qu'il il était à l'école lui ou euh ?

3EX:

oh bah

3EX:

c'est ça doit se situer à peu près au même niveau

3EX:

je crois bien que mon grand-père paternel ne

3EX:

savait pas écrire

3EX:

et puis maternel euh

3EX:

c'était à peu près pareil

3EX:

en plus je les ai jamais beaucoup connus

3EX:

ils sont

3EX:

ils sont morts j'étais très jeune alors

BV:

et votre père il

BV:

il tenait

BV:

il était un

BV:

il était hôtelier lui

BV:

hein ?

3EX:

hôtelier oui

BV:

il a été à l'école ?

BV:

jusqu'à dix ans vous m'avez dit

3EX:

jusque oui

3EX:

dix douze ans

3EX:

et votre mère ?

3EX:

pareil

BV:

elle avait un métier ou ?

3EX:

bah c'est-à-dire elle travaillait avec mon père oui

BV:

oui

3EX:

au commerce de mon père

3EX:

BV:

et

BV:

et votre femme elle est allée à l'école euh ?

3EX:

ma femme a dû ma femme a été à l'école euh jusqu'à

3EX:

jusqu'au bac

BV:

elle a passé le bac ?

BV:

ou

3EX:

ah oui

3EX:

elle l'a pas eue la deuxième partie

BV:

elle a eu

BV:

3EX:

elle s'est arrêtée là oui

3EX:

niveau premier bac

BV:

profession de votre femme

BV:

hôtelière

BV:

et vos enfants

BV:

ils sont dans

BV:

euh ils sont

BV:

bon ils sont à l'école hein ?

3EX:

ouais

BV:

un garçon deux filles ?

3EX:

ouais

BV:

l'aînée elle a

BV:

huit ans l'aînée dix ans ?

3EX:

euh non l'ainée elle a douze ans

BV:

douze ans

BV:

et qu'est-ce qu'elle est

BV:

dans quelle école elle est

BV:

dans quel genre d'école elle est ?

3EX:

euh eh ben

3EX:

le CEG

BV:

et la seconde elle a

3EX:

la seconde elle a neuf ans

BV:

neuf ans

BV:

et elle est ?

3EX:

au cours préparatoire

BV:

est-ce qu'il y a des membres de votre famille qui ont

BV:

qui ont fait

BV:

euh du Latin ?

3EX:

ma femme oui

BV:

et

BV:

est-ce que y en a qui en font ?

BV:

parmi vos enfants par exemple ?

3EX:

euh je pense pas

3EX:

euh soit la deuxième

3EX:

peut-ê-

3EX:

ah la deuxième

3EX:

je sais pas je pense pas

BV:

vous avez envie qu'elle en fasse ou ?

3EX:

la p-

3EX:

oh envie non

3EX:

pas spécialement

3EX:

c'est plutôt

3EX:

c'est plutôt euh s-

3EX:

ses professeurs

3EX:

s'en décideront

3EX:

quoi

BV:

ouais

3EX:

hein

3EX:

non j'ai pas une attirance spéciale

3EX:

pour qu'elle en fasse

BV:

est-ce qu'il y a des mé-

BV:

des membres de votre famille

BV:

qui ont fait leurs études dans un établissement privé ?

3EX:

ma femme

BV:

c'était dans dans le primaire ou dans le secondaire ?

3EX:

euh

3EX:

le primaire et le secondaire

BV:

vous vous avez été à l'école jusque

3EX:

jusqu'à ben

3EX:

jusqu'à vingt ans si on peut dire

BV:

vous avez fait quelles études ?

3EX:

euh techniques

BV:

c'était quoi comme école ?

3EX:

hm bien

3EX:

c'est la comment ça s'appelle l'école supérieure

3EX:

donc collège d'enseignement technique

BV:

bon vous avez pas fait de Latin

3EX:

non

BV:

du Grec

BV:

non

3EX:

non

BV:

euh

BV:

dans le primaire vous étiez dans le

BV:

dans le public ?

3EX:

public oui

3EX:

tout

3EX:

dans le primaire

3EX:

dans le primaire et le secondaire

BV:

et c'était à quel endroit

BV:

c'était à Orléans ?

3EX:

Orléans

BV:

donc vous avez eu comme diplôme

3EX:

brevet industriel

BV:

hm

BV:

vous écoutez la radio ?

3EX:

oui

3EX:

je l'écoutais beaucoup plus

3EX:

quand j'avais pas la télévision

3EX:

que maintenant

BV:

vous l'écoutez combien de combien d'heures maintenant par

3EX:

la radio ?

BV:

semaine

3EX:

oh bah je l'écoute euh

3EX:

je dirais que je l'écoute une heure par jour

3EX:

oh au

3EX:

au moins

3EX:

je l'écoute euh oui

3EX:

une demi-heure le midi

3EX:

et puis

3EX:

une heure l'après-midi ça dépend ce que je fais

3EX:

oui une heure et demie à deux heures

3EX:

par jour

BV:

qu'est-ce que vous préférez écouter comme chaîne ?

BV:

comme euh

3EX:

comme chaîne ?

3EX:

bah euh

3EX:

je prends Luxembourg mais

3EX:

c'est pas que je l'aime tellement hein c'est

3EX:

peut-être plus par habitude

3EX:

que

3EX:

je l'aime pas hein

3EX:

je l'aime pas par

3EX:

pour des raisons politiques

BV:

ah bon

BV:

[pif:pronounce:instantaneous]

3EX:

je sais pas

3EX:

c'est plutôt qu'ils sont pas tellement impartials

3EX:

et qu'ils montent un peu trop les chevaux dans

3EX:

BV:

hm

3EX:

BV:

et qu'est-ce que vous préférez comme émission ?

3EX:

alors les bulletins d'informations

BV:

3EX:

les bulletins d'informations

3EX:

et puis euh

3EX:

si ce que j'aime bien c'est

3EX:

euh

3EX:

l'après-midi

3EX:

sur Luxembourg c'est

3EX:

ah comment ça s'appelle euh

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] oui c'est euh

3EX:

oh

3EX:

le

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] qui parle euh j'aime écouter

3EX:

qui prend des cas

3EX:

euh un jour c'est

3EX:

suivant la vie des gens

3EX:

le sociologue

3EX:

BV:

ah oui

3EX:

qui donne des conseils des choses comme ça

3EX:

comment c'est ?

BV:

ah je vois si j'arrive pas à retrouver le nom

3EX:

ah oui moi non plus

BV:

je sais plus

BV:

mais enfin je vois

BV:

3EX:

moi ça va me revenir je vais vous le donner tout à l'heure

BV:

et la télévision vous la regardez ?

3EX:

oui

BV:

combien de combien d'heures par semaine par exemple ?

3EX:

euh

3EX:

par semaine oh je la regarde bien

3EX:

mettons dix heures par semaine

BV:

qu'est-ce que vous préférez comme chaîne ?

3EX:

oh ça les chaines euh non

3EX:

c'est plutôt les programmes

3EX:

non oui

BV:

les programmes

3EX:

bah comme programmes euh

3EX:

j'aime bien l'information

3EX:

et des programmes euh

BV:

en premier les informations oui ?

3EX:

oui

3EX:

mais j'aime bien surtout le journ-

3EX:

oui le journal parlé

3EX:

quoi euh le journal télévisé hein

BV:

ouais hm

3EX:

eh bah puis en deuxième euh un bon film

3EX:

hein

BV:

hm hm

BV:

et quel genre de

3EX:

des sports aussi

3EX:

mais plutôt en premier les sports

3EX:

sports euh

3EX:

après

3EX:

en un y a

3EX:

non le journal télévisé les sports

3EX:

après films

3EX:

films euh

3EX:

d'avent-

3EX:

de films policiers j'aime bien

3EX:

policiers euh

3EX:

ou

3EX:

les films euh

3EX:

sur les vies

BV:

sur la vie ?

3EX:

oui

BV:

par exemple euh ?

3EX:

bah la vie de tous les m-

3EX:

la vie de tout le monde

3EX:

les vies de tous les jours j'aime bien c'est

3EX:

des reportages

3EX:

aussi j'aime bien

3EX:

des reportages euh

3EX:

sur des

3EX:

sur des pays étrangers

3EX:

et des choses techniques

3EX:

sur les animaux aussi j'aime bien euh

3EX:

séquences sur les animaux

BV:

vous allez au cinéma ?

3EX:

euh

3EX:

non

3EX:

j'aime bien le cinéma mais

3EX:

par mes occupations

3EX:

j'en ai pas tellement la possibilité

3EX:

et puis euh

3EX:

la télévision m'a

3EX:

contribue que je reste beaucoup chez moi

3EX:

plus que si je l'avais pas j'irais peut-être plus souvent au cinéma

3EX:

hein alors maintenant

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] télévision

3EX:

ou si je sors je sors

3EX:

pour euh

3EX:

prendre l'air

BV:

la dernière fois que vous êtes allé au cinéma ou au théâtre ?

3EX:

BV:

ça fait plusieurs années ?

3EX:

oh ça fait peut-être oh oui ça fait plusieurs années

BV:

combien ?

3EX:

peut-être peut-être euh

3EX:

six sept ans

BV:

est-ce que est-ce que à votre avis la radio

BV:

la télévision le cinéma

BV:

sont des

BV:

sont des instruments de culture ?

3EX:

oui

BV:

la radio ?

3EX:

la radio oui

BV:

télévision ?

3EX:

télévision

3EX:

cinéma

BV:

cinéma ?

3EX:

ouais

BV:

vous faites de la photographie ?

3EX:

euh familiale oui

BV:

familiale

3EX:

oui oui

BV:

[pi:pronounce:instantaneous] photos de famille

3EX:

oui aussi

3EX:

oui photos de famille hein uniquement

3EX:

je fais pas de la photo

3EX:

que pour faire de la photo

3EX:

je fais de la photo pour euh

3EX:

vous savez y a des gens qui vont prendre un paysage

3EX:

ou des choses comme ça moi non

3EX:

je vais prendre une photo

3EX:

vous voyez je suis pas tellement

3EX:

porté sur la photo

BV:

vous prenez combien de films dans l'année par exemple

BV:

à peu près ?

3EX:

surtout au moment des vacances

3EX:

pour les souvenirs de vacances

3EX:

alors on en prend un peu

3EX:

je sais pas moi deux ou trois films

BV:

vous aimez la peinture ?

3EX:

oui

3EX:

le dessin

BV:

oui ?

BV:

vous en faites ?

3EX:

oui

3EX:

euh j'en fais plus

3EX:

parce que j'ai pas

3EX:

mais j'aimerais assez ça

3EX:

oui

3EX:

je dess- si j'aurais le temps euh

3EX:

ça serait une chose que je ferais assez

3EX:

c'est

3EX:

ça me plairait assez

BV:

vous avez des peintres euh

BV:

enfin que vous aimez particulièrement ?

3EX:

non

3EX:

non non j'ai pas de préférence

BV:

vous avez des

BV:

vous avez

BV:

vous allez quelques fois dans un musée ou bien

3EX:

oui

3EX:

je visite assez facilement un musée

BV:

au moins une fois par an ou bien ?

3EX:

à l'occasion

3EX:

euh ça a pas de

3EX:

au cours de

3EX:

au cours d'un voyage

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] d'une chose comme ça

3EX:

si j'ai l'occasion de

3EX:

un temps pour visiter

3EX:

un musée ou

3EX:

un truc comme ça euh

3EX:

je le prendrais assez facilement

BV:

la dernière fois que vous y avez été par exemple c'était quand ?

3EX:

eh bien la dernière fois que j'y suis allé

3EX:

c'est au mois d'octobre

3EX:

c'est pas tellement un musée

3EX:

que j'ai visité mais

3EX:

c'est le

3EX:

c'est Versailles

3EX:

hein avec mes enfants

3EX:

la fois d'avant

3EX:

c'était le Louvre

BV:

c'était quand ça ?

3EX:

un an avant

3EX:

au mois d'octobre

3EX:

c'est tous les mois euh je suis assez souvent à Paris au mois d'octobre

3EX:

et à chaque fois on

3EX:

ça se termine tout le temps

3EX:

par une visite de quelque chose

3EX:

alors

BV:

ah oui

BV:

et la musique vous êtes vous en faites ?

3EX:

la musique non pas du tout

BV:

vous aimez ou bien ?

3EX:

oui j'aime bien

BV:

vous avez des

BV:

des compositeurs que vous préférez ?

3EX:

oh euh

3EX:

je sais pas ma-

3EX:

euh y a euh

3EX:

ça va être de la grande musique

3EX:

je vais l'écouter

3EX:

mais je suis pas non

3EX:

grande musique jazz

3EX:

euh musique euh

3EX:

populaire euh

3EX:

BV:

vous avez un électrophone ?

3EX:

oui

BV:

vous avez

BV:

vous avez

BV:

vous allez quelques fois voir un concert ou bien ?

3EX:

non

BV:

[pi:pronounce:instantaneous] pas exprès

3EX:

non non

BV:

vous allez quelques fois au théâtre ?

3EX:

oui

3EX:

mais ça fait assez longtemps que j'y suis pas allé

3EX:

euh n'importe comment

3EX:

même au moment où j'allais beaucoup au cinéma

3EX:

j'allais quand même moins au théâtre que j'allais au cinéma

BV:

oui

3EX:

alors là

3EX:

au thé- au théâtre

3EX:

la dernière fois que j'y suis allé

3EX:

c'est à peu près

3EX:

ça fait à peu près aussi longtemps que au

3EX:

mais je regarderai les

3EX:

aussi bien une pièce de théâtre à

3EX:

la télévision qu'un film hein

BV:

oui

3EX:

hein vous voyez les par exemple euh

3EX:

les émissions de la télévision là

3EX:

au théâtre ce soir il me semble que c'est ça oui

3EX:

au théâtre

3EX:

au

3EX:

vous savez où le public est

3EX:

on entend enfin le public

BV:

ah oui oui d'accord

3EX:

vous voyez ?

BV:

ouais ouais

3EX:

surtout ces pièces euh ça me parait assez comique

BV:

ouais ouais

3EX:

hein j'aime bien

3EX:

mais j'aime pas tellement euh

3EX:

le théâtre euh

3EX:

genre théâtre antique hein

BV:

qu'est-ce

BV:

qu'est-ce que vous avez comme auteur préféré au théâtre ?

3EX:

au théâtre ?

BV:

oui

3EX:

oh bah j'aimerais mieux plutôt des

3EX:

des choses comiques

3EX:

euh alors les choses comiques

3EX:

on retient pas tellement le

3EX:

le nom des

3EX:

des auteurs

BV:

et des choses qui sont pas comiques on retient plus facilement vous trouvez ou ?

3EX:

euh ben oui

3EX:

si c'est

3EX:

si c'est des

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] grands classiques et

3EX:

du théâtre alors

3EX:

je sais pas on a l'impression de

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] on les retient certainement

3EX:

on retient les titres et

3EX:

l'auteur plus facilement qu'une euh

3EX:

qu'une pièce euh

3EX:

pièce de boulevard euh

3EX:

des choses euh courantes

BV:

et qu'est-ce que vous lisez comme journaux ?

BV:

comme euh journaux périodiques revues

3EX:

comme journal ? comme journaux ?

BV:

de toutes sortes bah tout ce que tout ce que vous lisez régulièrement quoi ouais

3EX:

bah comme journaux régulièrement bon

3EX:

bah c'est le journal local

BV:

donc la République du Centre

3EX:

la République du Centre

3EX:

après comme périodique

3EX:

moto journal

BV:

hm hm

3EX:

les journaux professionnels

3EX:

professionnels

3EX:

hein l'hôtellerie

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] hôtellerie l'art et technique de l'hôtellerie et

3EX:

euh j'ai lu longtemps

3EX:

Sciences et vie

3EX:

Mécanique Populaire

3EX:

je lirais aussi bien

BV:

vous le lisez plus ça ?

3EX:

Sciences et vie non ça fait un moment que

BV:

Mécanique Populaire non plus ?

3EX:

non plus

BV:

pourquoi c'est ?

3EX:

bah je sais pas j'ai l'impression que c'est un manque de temps et puis

3EX:

euh c'était surtout au moment

3EX:

encore où j'étais vraiment

3EX:

j'ai l'impression d'être moins

3EX:

concerné par ces trucs techniques

BV:

hm

3EX:

que je l'étais

3EX:

avant

3EX:

c'est pas que ça m'intéresse pas si

3EX:

mais ça a un petit peu dégénéré

3EX:

Mécanique Populaire je sais même pas s'il sort encore

3EX:

j'en euh j'en vois un je le lis

BV:

vous li- qu'est-ce que vous lisez d'autre ?

3EX:

hm

3EX:

bah des bouquins comme euh

3EX:

Sélection là chose comme ça

BV:

vous le lisez régulièrement

BV:

Sélection ?

3EX:

pas régulièrement non

3EX:

quand il me tombe sous la main

3EX:

je lis à peu près tout hein ce qui me tombe sous la main

3EX:

y a pas de

BV:

pas de préférence spéciale ?

3EX:

non

3EX:

y a d'autant plus

3EX:

quand c'est quelque chose

3EX:

de type

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] si c'est

3EX:

ah faut pas que ça soit quelque chose

3EX:

de très

3EX:

très

3EX:

mais si c'est

3EX:

c'est quelque chose qui est à la portée de

3EX:

c'est facile euh je le lirais

3EX:

des revues techniques des choses comme ça j'aime bien

BV:

ouais

BV:

vous lisiez des livres dans le temps ou ?

BV:

vous aviez le temps

3EX:

oui quand je vais lire un livre ça va être surtout

3EX:

de temps en temps

3EX:

ça va être plutôt un roman policier qu'autre chose

BV:

vous en avez lu combien par exemple cette

BV:

année dans une année combien vous pouvez en lire ?

3EX:

hm j'en lis surtout au moment des vacances

3EX:

au moment des vacances

3EX:

je peux en lire euh

3EX:

un en deux jours

BV:

en deux jours et

BV:

en suivant le

BV:

3EX:

bah oui euh

3EX:

c'est-à-dire je vais en lire deux ou trois d'affilée

3EX:

et puis après ça va être fini euh

BV:

hm

BV:

mais dans l'année ça fait combien ?

3EX:

oh dans l'année une dizaine

BV:

et vous en achetez quelques fois ou ?

3EX:

euh rarement

BV:

vous en possédez là par exemple ?

BV:

3EX:

oui j'en ai oh bah

3EX:

chez moi

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] en retrouver dans les chambres

3EX:

truc comme ça euh

3EX:

BV:

vous en possédez combien par exemple là à peu près ?

3EX:

oh euh

3EX:

BV:

hm

3EX:

j'en ai bien une cinquantaine de bouquins

BV:

et c'est surtout quel euh

BV:

quel genre ?

3EX:

euh

3EX:

quel genre un roman ?

3EX:

ou quel genre

3EX:

BV:

des romans

BV:

[pi:pronounce:instantaneous] ou romans policiers

3EX:

oui ah

BV:

ou

3EX:

souvent policiers puis après bah si

3EX:

mais je les conserve pas vous voyez l'autre fois je l'ai lu

BV:

hm hm

3EX:

le roman policier euh

3EX:

je les donnerais facilement ou

3EX:

je m'en débarasserais

3EX:

je le jetterais ou

3EX:

je

3EX:

je m'en dé- je le prends je l'aurais et je m'en débarasserais comme je l'ai trouvé hein

BV:

oui d'accord

3EX:

alors que si c'est une revue technique

3EX:

si y a quelque chose qui m'intéresse je vais

3EX:

je la garderais

BV:

mais c'est euh

BV:

parmi les

BV:

dans les bouquins que vous avez maintenant

BV:

par exemple euh

BV:

le plus c'est quoi des romans policiers ou ?

3EX:

oh non ça sera plutôt des choses techniques

BV:

est-ce qu'il y a un parti politique qui représente bien vos opinions ?

3EX:

bien mes opinions un parti polit-

BV:

qui représente bien vos opinions

3EX:

bien mes opinions

3EX:

c'est difficile

3EX:

euh je peux pas dire que

3EX:

je s- euh

3EX:

non un parti non

3EX:

pas spécialement

3EX:

non

3EX:

j'ai pas de parti arrêté hein

BV:

mais si

BV:

et si on vous demandait

BV:

de vous classer politiquement

BV:

où est-ce que vous vous situeriez ?

3EX:

euh sur le moment oui

3EX:

je pourrais me situer

3EX:

euh

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] situer

BV:

désolé

BV:

3EX:

pas

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] euh

3EX:

pas

3EX:

pas par rapport à un parti hein

3EX:

par rapport à des idées

3EX:

peut-être ouais

3EX:

surtout pas dans

3EX:

surtout pas pour un parti

3EX:

par une tendance quoi

BV:

oui

3EX:

mais à aucun

3EX:

à aucun moment je voudrais faire partie de

3EX:

quel que soit

3EX:

un organisme politique ou choses comme ça

3EX:

le parti et ça change leurs idées changent suivant

3EX:

suivant les périodes et suivant les hommes alors

3EX:

BV:

si on si vous

BV:

si y avait une échelle par exemple euh

BV:

de l'extrême droite

BV:

à l'extrême gauche

BV:

où est-ce que vous vous situeriez ?

3EX:

au centre

BV:

3EX:

[n:noise:instantaneous]

3EX:

BV:

très bien

BV:

bah je vous

BV:

3EX:

hein

3EX:

ouais même à Orléans c'est très k- politique

BV:

ouais

3EX:

je peux pas dire que

3EX:

au centre même au centre non

3EX:

c'est

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] je dirais bien tout de même de

3EX:

de la gauche à la droite euh

3EX:

c'est une question de

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] plutôt c'est une politique extérieure

3EX:

qu'une politique euh

3EX:

intérieure hein

3EX:

mais là après y a des intérêts

3EX:

qui rentrent des intérêts qui rentrent en jeu mais alors

3EX:

vraiment

3EX:

pour mes idées euh

3EX:

ce serait plutôt

3EX:

ce que les gens là qui nous représentent nous font

3EX:

nous représentent

3EX:

vis-à-vis des des pays étrangers

3EX:

qui nous

3EX:

ouais je veux dire euh

3EX:

ce serait plutôt des gens

3EX:

qui nous représenteraient vis-à-vis des

3EX:

des autres

3EX:

qui

3EX:

qui importeraient ma préférence

BV:

des gens qui vous représenteraient vis-à-vis des autres

BV:

par exemple euh

3EX:

oui qui nous classeraient par euh

3EX:

vis-à-vis des autres oui

3EX:

qui euh qui nous feraient pas sombrer dans la

BV:

ah oui d'accord

3EX:

l'anonymat

BV:

ah oui d'accord

3EX:

hein

BV:

d'accord

3EX:

BV:

3EX:

ah ouais

3EX:

je veux pas dire par là

3EX:

que tout est bien

3EX:

BV:

oui oui

BV:

non non

3EX:

hein ?

BV:

[pi:pronounce:instantaneous] je pensais pas que ça allait durer si longtemps

3EX:

ah oui remarquez on s'est attardé hein

BV:

ouais ouais c'est parce qu'on a parlé comme ça

3EX:

puis on y a eu des coupures

3EX:

puis quand même euh

BV:

[pi:pronounce:instantaneous] on peut pas interro- on ne peut pas interroger des gens comme ça

3EX:

je sais pas on ah ouais

3EX:

ah non alors

3EX:

ça les gens ils

3EX:

[pi:pronounce:instantaneous] pas

3EX:

ah bah là vous le pouvez pas

3EX:

remarquez


Titre		ESLO1_ENT_164
Corpus		ESLO1
Catégorie		Entretien (Discussion en face à face entre un chercheur et un locuteur témoin à partir d’un questionnaire « ouvert »)
Description
Lieu		[Spatial] : Orléans, [TGN] : 7008337, [POINT] : east=1.90; north=47.90
Date de création		01/01/1969
Source		Bande magnétique
Durée		01:45:00
Acoustique		Excellente (un peu sourde; témoin n'articule pas très clairement )
Sujet		(text_and_corpus_linguistics) Français (Ethnologue: fra)
Langues
Identifiant URI		/CorpusEslo/UploadsEslo/EnregistrementsStockes/ESLO1_ENT_164.mp4
Locuteurs		BV \| 3EX
Editeurs		LLL Université d'Orléans
Créateurs		LLL Université d'Orléans - ESLOs
Chercheurs		Vernier Bernard \|
Chercheurs locuteurs		Vernier Bernard
Participants
Autres participants


Titre		ESLO1_ENT_164_C
Sommaire
Description
Date de transcription		25/06/2016
Date de modification		02/08/2018
Type		Version Validée
Format		Trs
Identifiant URI		ESLO1_ENT_164_C.trs
Administré par		Contributeur JGanaye [ jennifer.ganaye@gmail.com ]
Transcripteur		Charron, Laura
Droits		Copyright (c) 2012 Université d'Orléans/LLL Freely available for non-commercial use. This file is licensed under a Creative Commons License.


Année de naissance
Tranche d'âge		25/35
Lieu de naissance		Non renseigné
Sexe		Masculin
Niveau d'études		Non renseigné
Age de fin d'études
Profession INSEE
Echelle AM
Situation		Non renseigné
Année d'arrivée sur Orléans
Enfants
Description


Année de naissance		1932
Tranche d'âge		35/45
Lieu de naissance		Orléans
Sexe		Masculin
Niveau d'études		Non renseigné
Age de fin d'études
Profession INSEE		Employés
Echelle AM		non-renseigné
Situation		Marié
Année d'arrivée sur Orléans
Enfants
Description


#	Type	Document joint
Aucun document joint à cet enregistrement