Présentation du corpus des ESLO

Les ESLOs constituent un « réservoir » de données permettant l’extraction de sous corpus d’étude. Il comprend actuellement les corpus ESLO1 et ESLO2 et accueillera à termes les corpus du programme Langues en contact à Orléans.

Les corpus ESLO1 et ESLO2 sont composés de différents modules. Ils ont pour objectif de fournir des enregistrements représentatifs du français entendu à Orléans au sein d’une communauté d’auditeurs.

Architecture Corpus ESLO1 (Nbre de documents) : Architecture Corpus ESLO1 (heures) :

Architecture Corpus ESLO2 (Nbre de documents) : Architecture Corpus ESLO2 (heures) :

Modules ESLO 1

Interviews sur questionnaire
Opération sur le Vif- Contacts
Opération sur le Vif- témoins en situation sociales ou professionnelles
Communications téléphoniques

Interviews avec des personnalités
Conférences-débats
Enregistrements divers
Consultation CMPP

Modules ESLO 2

Entretiens
Itinéraires
Entretiens jeunes
Cinéma
Discours
Repas
Interviews Personnalités
Ecole
Entretiens Chercheurs

Médias
Boulangeries
Livre pour enfants
24h
AG
Marché
Commerces
Guichets
Soirées

Fiche de module : Entretien ESLO1
Catégorie	Entretien
Corpus	ESLO1
Référence	ESLO1_ENT_XXX
Description	Interviews face-à-face sur des questionnaires standardisés, avec un échantillon statistique aléatoire choisi d'après la liste INSEE du recensement de la population 1968.
Protocole	Prise de contact préalable : présentation du projet et prise de rendez-vous. Enregistrements réalisés chez les locuteurs témoins
Objectifs	Constitution d'une gamme sociologiquement représentative de témoignages à contenu constant
Enquêteurs	Chercheurs de l'équipe franco-anglaise
Enregistrements disponibles	98
Enregistrements en cours de traitement	59
Enregistrements réalisés	157
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Trame d'entretien - Guides de transcription (V1 à V4)

Fiche de module : Conférences ESLO1
Catégorie	Conférences
Corpus	ESLO1
Référence	ESLO1_CONF_XXX
Description	Enregistrements de conférences suivies éventuellement de discussions
Protocole
Objectifs	Fournir des exemples de parole publique
Enquêteurs	Chercheurs de l'équipe franco-anglaise
Enregistrements disponibles	1 (ESLO1_CONF_503)
Enregistrements en cours de traitement	4
Enregistrements visés	5
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Autorisations - Guides de transcription (V1 à V4)

Fiche de module : Repas ESLO1
Catégorie	Repas
Corpus	ESLO1
Référence	ESLO1_REPAS_XXX
Description	Enregistrements lors de repas
Protocole	Prise de contact préalable : présentation du projet. Enregistrements réalisés par les locuteurs témoins ayant participé aux entretiens
Objectifs	La comparaison des témoignages pris en situation d'interview et dans un contexte moins structuré
Enquêteurs	Chercheurs de l'équipe franco-anglaise
Enregistrements disponibles	1 (ESLO1_REPAS_272)
Enregistrements en cours de traitement	11
Enregistrements réalisés	12
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Autorisations - Guides de transcription

Fiche de module : Interview de personnalités ESLO1
Catégorie	Interview de personnalités
Corpus	ESLO1
Référence	ESLO1_INTPERS_4XX
Description	Discussion en face à face entre un (ou plusieurs) chercheur(s) et un locuteur considéré comme une personnalité d’Orléans dans les domaines de l’éducation, l’industrie, le syndicalisme, la politique ou la culture
Protocole	Prise de contact préalable : présentation du projet et prise de rendez-vous. Enregistrements réalisés chez les locuteurs témoins ou sur le lieu de travail
Objectifs	La constitution d'un "portrait" sonore de la ville ; sur le plan linguistique, des témoignages de personnalités publiques parlant de leur rôle et de leurs activités
Enquêteurs	Chercheurs de l'équipe franco-anglaise
Enregistrements disponibles	25 (ESLO1_INTPERS_401, 402, 406, 407, 409, 414, 415, 417 à 429, 431, 436 à 439 et 441)
Enregistrements en cours de traitement	20
Enregistrements visés	45
Condition d'accès	Accès public
Documentation disponible	Trame d'entretien - Guides de transcription (V2 à V4)

Fiche de module : Contact ESLO1
Catégorie	Contact entretien
Corpus	ESLO1
Référence	ESLO1_ENTCONT_XXX
Description	Prise ou reprise de contact a posteriori avec un locuteur ayant participé à un entretien
Protocole	Prise de contact préalable : présentation du projet et prise de rendez-vous, ou contact post-entretien.
Objectifs	Obtenir un enregistrement du témoin d'un entretien dans une situation différente de celle de l'entretien
Enquêteurs	Chercheurs anglais
Enregistrements disponibles	12 (ESLO1_ENTCONT_201 à 205, 208, 211, 212, 217 à 217 et 223)
Enregistrements en cours de traitement	26
Enregistrements visés	38
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Guides de transcription (V3 et V4)

Fiche de module : Overture de l'entretien ESLO1
Catégorie	Ouverture de l'entretien
Corpus	ESLO1
Référence	ESLO1_ENTOUV_XXX
Description	Conversation préalable à un entretien entre un chercheur et un locuteur témoin
Protocole
Objectifs	La comparaison des témoignages pris en situation d'interview et dans un contexte moins structuré Comparaison avec des contextes non-structurés ou structurés par les témoins
Enquêteurs	Chercheurs de l'équipe franco-anglaise
Enregistrements disponibles	2 (ESLO1_ENTOUV_255 et 257)
Enregistrements en cours de traitement	8
Enregistrements visés	10
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Guides de transcription (V1 à V4)

Fiche de module : Clôture de l'entretien ESLO1
Catégorie	Clôture de l'entretien
Corpus	ESLO1
Référence	ESLO1_ENTCLO_XXX
Description	Conversation ayant lieu à la suite d’un entretien entre un chercheur et un locuteur témoin
Protocole	Enregistrements réalisés chez les locuteurs témoins
Objectifs	La comparaison des témoignages pris en situation d'interview et dans un contexte moins structuré Comparaison avec des contextes non-structurés ou structurés par les témoins
Enquêteurs	Chercheurs de l'équipe franco-anglaise
Enregistrements disponibles	1 (ESLO1_ENTCLO_255)
Enregistrements en cours de traitement	7
Enregistrements visés	8
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Guides de transcription (V1 à V4)

Fiche de module : Magasin ESLO1
Catégorie	Magasin
Corpus	ESLO1
Référence	ESLO1_MAG_XXX
Description	Enregistrement (sur le vif) lors d’achats de produits plus ou moins exotiques dans des magasins orléanais
Protocole
Objectifs	Réunir des exemples d'une parole publique différente : celle du marchand ou du camelot, par exemple
Enquêteurs	Chercheurs de l'équipe franco-anglaise
Enregistrements disponibles	3 (ESLO1_MAG_290 et ESLO1_MAG_630 et 673)
Enregistrements en cours de traitement	45
Enregistrements visés	48
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Guides de transcription (V1 à V4)

Fiche de module : Appel téléphonique ESLO1
Catégorie	Appel téléphonique
Corpus	ESLO1
Référence	ESLO1_TEL_XXX
Description	Enregistrement d’appels téléphoniques (locuteurs témoins, magasins, administrations, etc.)
Protocole
Objectifs	Fournir des exemples de témoins INSEE dans une nouvelle situation de communication, et un corpus téléphonique supplémentaire servant éventuellement à l'étude de cette forme de dialogue médié
Enquêteurs	Chercheurs de l'équipe franco-anglaise
Enregistrements disponibles	7 (ESLO1_TEL_302, 307, 308, 312, 316, 318 et 319)
Enregistrements en cours de traitement	43
Enregistrements visés	50
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Guides de transcription (V1 à V4)

Fiche de module : Réunion ESLO1
Catégorie	Réunion
Corpus	ESLO1
Référence	ESLO1_REU_XXX
Description	Enregistrements lors de réunions
Protocole
Objectifs	Fournir des exemples de parole publique, qu'il s'agisse de conférences et des interventions qui les suivent, ou de la trame de la discussion à plusieurs participants
Enquêteurs	Chercheurs de l'équipe franco-anglaise
Enregistrements disponibles	3 (ESLO1_REU_517, 519 et 542)
Enregistrements en cours de traitement	21
Enregistrements visés	24
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Guides de transcription (V3 et V4)

Fiche de module : Consultations CMPP ESLO1
Catégorie	Consultations CMPP
Corpus	ESLO1
Référence	ESLO1_CONSCMPP_XXX
Description	Enregistrements dans les bureaux du Centre Médico Psycho Pédagogique entre un parent et une assistante sociale
Protocole
Objectifs	Réunir un corpus servant de contrôle et de contrepoids aux interviews du groupe 1. Alors que les chercheurs de l'ESLO sont venus chez les témoins INSEE solliciter des entretiens, au CMPP, ce sont des interviewés eux-mêmes qui sont venus se présenter. Dans le premier cas, la dynamique de l'interview venait du chercheur ; dans le deuxième, elle venait plutôt des parents qui venaient consulter l'assistante sociale. Pour résumer la situation, on peut dire que dans chaque ensemble d'enregistrements, le contenu reste plus ou moins constant, mais dans le rapport intervieweur interviewé la motivation se trouve inversée.
Enquêteurs	Chercheurs de l'équipe franco-anglaise
Enregistrements disponibles	3 (ESLO1_CONSCMPP_705, 717 et 751)
Enregistrements en cours de traitement	34
Enregistrements visés	37
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Guides de transcription (V3 et V4)

Fiche de module : Itinéraire ESLO2
Catégorie	Itinéraire
Corpus	ESLO2
Référence	ESLO2_ITI_XXXX
Description	Enregistrements dans la rue de demandes d’itinéraire (Comment aller à la mairie d’Orléans)
Protocole	Demande d'itinéraire dans la rue. Le début est à micro discret, la suite à micro montré donne lieu à une reformulation de l'intinéraire. La collecte a été effectué dans divers endroits de la ville afin de couvrir des quartiers représentatifs de la diversité sociologique de la ville.
Objectifs	Descrription d'itinéraires. Situations situées.
Enquêteurs	Etudiantes en 3e année de licence de Sciences du Langage de l'Université d'Orléans
Enregistrements disponibles	91 (ESLO2_ITI_1072 et 1073 et ESLO2_ITI_1086 à 1175)
Enregistrements en cours de traitement	-
Enregistrements visés	Module clos
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Guide de transcription_Itinéraires - Tableau descriptif : situations/locuteurs

Fiche de module : Divers ESLO1
Catégorie	Divers
Corpus	ESLO1
Référence	ESLO1_DIV_XXX
Description	Enregistrements divers
Protocole
Objectifs	paroles variées, captation opportuniste
Enquêteurs	Chercheurs de l'équipe franco-anglaise
Enregistrements disponibles	1 (ESLO1_DIV_292)
Enregistrements en cours de traitement	19
Enregistrements réalisés	20
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Guides de transcription (V3 et V4)

Fiche de module : Visites ESLO1
Catégorie	Visites
Corpus	ESLO1
Référence	ESLO1_VISIT_XXX
Description	Enregistrements lors de visites de différents sites d’Orléans
Protocole	Prise de contact préalable : présentation du projet et prise de rendez-vous.
Objectifs	Réunir des exemples d'une parole publique différente
Enquêteurs	Chercheurs de l'équipe franco-anglaise
Enregistrements disponibles	1 (ESLO1_VISIT_603)
Enregistrement en cours de traitement	6
Enregistrements visés	7
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Trame d'entretien - Autorisations - Guides de transcription (V3 et V4)

Fiche de module : Entretien ESLO2
Catégorie	Entretien
Corpus	ESLO2
Référence	ESLO2_ENT_XXXX
Description	Discussion en face à face entre un chercheur et un locuteur témoin à partir d’une trame d’entretien
Protocole	Prise de contact préalable : présentation du projet et prise de rendez-vous. Enregistrements réalisés chez les locuteurs témoins
Objectifs	Dresser des portraits sociologiques de locuteurs orléanais à partir d'entretiens qui abordent leur trajectoire personnelle et leurs pratiques situées dans la ville (Journée de travail, vie de quartier, sorties culturelles, loisirs, etc.). Constituer un corpus d'entretiens semi-directifs sur la base d'un panel échantillonné (âge, sexe, catégorie socio-professionnelle)
Enquêteurs	Chercheurs du Laboratoire Ligérien de Lingusitique
Enregistrements disponibles	78
Enregistrements en cours de traitement	6
Enregistrements visés	150
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Panel - Trame d'entretien - Autorisations - Guides de transcription (V1 à V4)

Fiche de module : Diachronie
Catégorie	Diachronie
Corpus	ESLO1 et ESLO2
Référence	ESLO2_DIA_XXXX
Description	Discussion en face à face entre un chercheur et un témoin ESLO1 (40 ans après) à partir d’une trame d’entretien
Protocole	Prise de contact préalable avec un témoin déjà interviewé dans le cadre d'un entretien ESLO1 : présentation du projet et prise de rendez-vous. Enregistrements réalisés chez les locuteurs témoins. Entretien semi-directif, questionnaire socio-linguistique, portrait de la ville d'Orléans par ses habitants
Objectifs	Enregistrement de témoins à 40 ans d'intervalle permettant des analyses diachroniques.
Enquêteurs	Chercheurs du Laboratoire Ligérien de Linguistique (ch_AC7)
Enregistrements disponibles	7 DIA ESLO2 (ESLO2_DIA_1221 à 1227) correspondant respectivement à 7 ENT ESLO1 (ESLO1_ENT_003, 017, 048, 115, 121, 149, 150)
Enregistrements en cours de traitement	5
Enregistrements visés	Module clos
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Trame d'entretien - Autorisations - Guides de transcription (V1 à V4)

Fiche de module : Entretiens jeunes ESLO2
Catégorie	Entretien jeune
Corpus	ESLO2
Référence	ESLO2_ENTJEUN_XXXX
Description	Discussion en face à face entre un jeune chercheur (2moins de 25 ans) et un jeune locuteur témoin (18-25 ans) à partir d’une trame d’entretien
Protocole	Prise de contact préalable : présentation du projet et prise de rendez-vous. Enregistrements réalisés chez les locuteurs témoins
Objectifs	Dresser des portraits sociologiques de locuteurs orléanais à partir d'entretiens qui abordent leur trajectoire personnelle et leurs pratiques situées dans la ville (Journée de travail, vie de quartier, sorties culturelles, loisirs, etc.).
Enquêteurs	Etudiantes en 3e année de licence de Sciences du Langage de l'Université d'Orléans
Enregistrements disponibles	9 (ESLO2_ENTJEUN_1228 à 1236)
Enregistrements en cours de traitement	-
Enregistrements visés	15
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Trame d'entretien - Autorisations - Guides de transcription (V3 et V4)

Fiche de module : Cinéma ESLO2
Catégorie	Cinéma
Corpus	ESLO2
Référence	ESLO2_CINE_XXXX
Description	Enregistrements à la sortie de différentes séances de cinéma. Avis et restitution des grandes lignes des films visionnés par les témoins
Protocole
Objectifs	Situation d'interview, avec récit narratif et argumentatif
Enquêteurs	Etudiantes en 3e année de licence de Sciences du Langage de l'Université d'Orléans
Situation	Semi-formelle
Enregistrements disponibles	45 (ESLO2_CINE_1176 à 1220)
Enregistrements en cours de traitement	-
Enregistrements visés	Module clos
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Protocole Guides de transcription (V1 à V4)

Fiche de module : Discours ESLO2
Catégorie	Discours
Corpus	ESLO2
Référence	ESLO2_DISC_XXXX
Description	Enregistrements de discours à diverses occasions
Protocole
Objectifs	Discours en style formel
Enquêteurs	Chercheurs du Laboratoire Ligérien de Lingusitique
Enregistrements disponibles	3 (ESLO2_DISC_1237 à 1239)
Enregistrements en cours de traitement	-
Enregistrements visés	15
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Guides de transcription (V2 et V4)

Fiche de module : Repas ESLO2
Catégorie	Repas
Corpus	ESLO2
Référence	ESLO1_REPAS_XXXX
Description	Enregistrements lors de repas
Protocole	Prise de contact préalable : présentation du projet. Enregistrements réalisés par les locuteurs témoins
Objectifs	Interactions quotidiennes non provoquées par le chercheur
Enquêteurs	Chercheurs du Laboratoire Ligérien de Linguistique
Enregistrements disponibles	1 (ESLO2_REPAS_XXXX)
Enregistrements en cours de traitement	27
Enregistrements visés	28
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Autorisations - Guides de transcription

Fiche de module : Ecole ESLO2
Catégorie	Ecole
Corpus	ESLO2
Référence	ESLO2_ECOL_XXXX
Description	Enregistrements divers au sein d'une école de l'agglomération orléanaise : cours, réunions, entretiens, repas, cours de récréation, déplacements
Protocole
Objectifs	Captation de la diversité des situations au sein d'une école
Enquêteurs	Chercheurs du Laboratoire Ligérien de Linguistique
Enregistrements disponibles	1
Enregistrements en cours de traitement	97
Enregistrements visés	98
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Guides de transcription (V3 et V4)

Fiche de module : Entretien chercheur ESLO2
Catégorie	Entretien chercheur
Corpus	ESLO2
Référence	ESLO2_ENTCHERCH_XXXX
Description	Entretiens réalisés avec les chercheurs ayant menés des entretiens pour ESLO2
Protocole
Objectifs	Disposer d'un entretien des enquêteurs ESLO2 selon une trame proche de celle des entretiens classiques, collecte d'information sur le cursus, le parcours du chercheur et sa relation au projet ESLO
Enquêteurs	Chercheurs du Laboratoire Ligérien de Linguistique (ch_MS12, ch_CC13)
Enregistrements disponibles	1
Enregistrements en cours de traitement	9
Enregistrements visés
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Trame d'entretien - Guides de transcription (V3 et V4)

Navigation de recherche

Navigation

Recherche

Présentation du corpus des ESLO

Modules ESLO 1

Modules ESLO 2

Fiche de module : Média ESLO2
Catégorie	Média
Corpus	ESLO2
Référence	ESLO2_MEDIA_XXXX
Description	Enregistrement d'émissions radiophoniques (journaux et autres émissions)
Protocole
Objectifs	Parole médiatique locale
Enquêteurs	Chercheurs du Laboratoire Ligérien de Linguistique
Enregistrements disponibles	1
Enregistrements en cours de traitement	16
Enregistrements visés	50
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Guides de transcription (V3 et V4)

Fiche de module : Boulangerie ESLO2
Catégorie	Boulangerie
Corpus	ESLO2
Référence	ESLO2_BOUL_XXXX
Description	Enregistrements effectués dans toutes les boulangeries d'Orléans
Protocole	Enregistrements, dispositifs non visible. Captation d'une séquence d'interaction entre un(e) vendeur(euse) et un client(e )
Objectifs	Interactions non provoquées par le chercheur et hors d'un contexte d'enregistrement avec un dispositif visible
Enquêteurs	Etudiantes en 3e année de licence de Sciences du Langage de l'Université d'Orléans
Enregistrements disponibles	1
Enregistrements en cours de traitement	97
Enregistrements visés	98
Conditions d'accès	Accès restreint sous convention
Documentation disponible	Guides de transcription (V3 et V4)

Fiche de module : Livre pour enfants ESLO2
Catégorie	Livre pour enfant
Corpus	ESLO2
Référence	ESLO2_LPE_XXXX
Description	Lecture de livres faite par un adulte pour un (ou plusieurs) enfant(s)
Protocole	Lecture d'un livre à un (des enfants) dans une situation habituelle (lecture familiale, lecture scolaire ou en centre de loisirs)
Objectifs	Lecture en situation non provoquée par le chercheur, rôle de la norme et de la transmission
Enquêteurs	Etudiantes en 3e année de licence de Sciences du Langage de l'Université d'Orléans
Enregistrements disponibles	1
Enregistrements en cours de traitement	33
Enregistrements visés	50
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Guides de transcription (V3 et V4)

Fiche de module : Entretien Livre pour enfants ESLO2
Catégorie	Entretien Livre pour enfant
Corpus	ESLO2
Référence	ESLO2_ENT_LPE_XXXX
Description	Entretien avec l'adulte suite à la lecture faite à l'enfant Cf. module Livre pour enfants
Protocole	Discussion avce le lecteur sur ses pratiques de lecture
Objectifs	Entretien informel et informations sur les pratiques de lectures du locuteur
Enquêteurs	Etudiantes en 3e année de licence de Sciences du Langage de l'Université d'Orléans
Enregistrements disponibles	1
Enregistrements en cours de traitement	8
Enregistrements visés	9
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Guides de transcription (V3 et V4)

Fiche de module : 24H ESLO2
Catégorie	24H
Corpus	ESLO2
Référence	ESLO2_24H_XXXX
Description	Enregistrement d'une journée entière d'un locuteur-auditeur
Protocole	Micro-cravate porté du lever au coucher par un témoin. Captation des paroles entendues tout au long d'une journée
Objectifs	Captation de l'intégralité des paroles entendues par un locuteur/auditeur sur une journée
Enquêteurs	sans
Enregistrements disponibles	1 (1/5 enregistrements sur une même journée)
Enregistrements en cours de traitement	4 (4/5 des enregistrements du même locuteur/auditeur)
Enregistrements visés	12 témoins
Conditions d'accès	Accès public
Documentation disponible	Guides de transcription (V3 et V4)

Fiche de module : Assemblée générale ESLO2
Catégorie	Assemblée générale
Corpus	ESLO2
Référence	ESLO2_AG_XXXX
Description	Enregistrement d'une assemblée générale à l'université d'Orléans. Mouvement de contestation de 2009 contre la loi sur l'autonomie des universités (LRU)
Protocole
Objectifs	Collecte d'une assemblée générale en situation de mouvement social
Enquêteurs	Chercheurs de Laboratoire Ligérien de Linguistique
Enregistrements disponibles	1
Enregistrements en cours de traitement	1
Enregistrements visés	2
Conditions d'accès	Accès restreint sous convention
Documentation disponible	Guides de transcription (V3 et V4)